vornehm немецкий

благородный, знатный

Значение vornehm значение

Что в немецком языке означает vornehm?

vornehm Adjektiv

— dem äußeren Erscheinungsbild nach höheren, besser gestellten gesellschaftlichen Kreisen zugehörig, in der Art und Weise dieser Kreise oder sich auf diese Kreise beziehend, von besonderer Feinheit und Feinfühligkeit oder sich durch andere positive Eigenschaften auszeichnend Das Aschenputtel, das sie früher einmal war, war sie nicht mehr, nun gehörte sie zu den vornehmeren Leuten. Tu hier nicht so vornehm, wir sind unter uns. Nachdem er sich etwas hatte zuschulden kommen lassen, was den Sitten eines vornehmen Hauses widersprach, musste er das Haus verlassen. — im Superlativ auch: äußerst wichtig, äußerst bedeutend, äußerst dringend (als erstes vorzunehmen)

Перевод vornehm перевод

Как перевести с немецкого vornehm?

vornehm немецкий » русский

благородный знатный элегантный фешенебельный аристократи́ческий щеголеватый шикарный изящный изысканный джентльме́нский джентльме́нская возвышенный великодушный аристократический

Синонимы vornehm синонимы

Как по-другому сказать vornehm по-немецки?

vornehm немецкий » немецкий

edel adlig elegant fein erhaben nobel distinguiert aristokratisch von blauem Blute von Adel illuster höflich hehr graziös gewählt geschmackvoll erlaucht edelmütig blaublütig aus hohem Hause würdevoll wie ein König wertvoll vortrefflich vornehmst von gehobener Eleganz verehrungswürdig verehrte verehren toll teuer schick respektvoll majestätisch königlich kostbar hochherzig hochgestellt hochgesteckt hochfliegend hoch heilig fremde Sitten nachahmend exklusiv einnehmend ehrwürdig ehren betont vornehm berühmt beeindruckend

Примеры vornehm примеры

Как в немецком употребляется vornehm?

Субтитры из фильмов

Sehr vornehm sind Sie nicht.

Не слишком богатая и не высокого класса.

Wahrscheinlich sind alle Leute dort langweilig und steif und so vornehm und hochnäsig.

Там, наверное, будет. куча нудных людей. и ужасная скучища..

Seit Sie bei diesen Tremaynes engagiert sind, sind Sie wohl vornehm geworden, hm?

Я с ним давным-давно не виделся. Работа у таких людей, как Треймэны, делает тебя как бы особенным?

Meiner ist vornehm. Spricht nicht von Geld. Man merkt nur, das er es hat.

Мой не говорит о состоянии, только намекает на него.

Wir sind aber vornehm, nicht?

Мы как в сказке, да?

Sehr schön und vornehm.

Это скорее не гостиница, а меблированные комнаты.

Brünett und eher vornehm. - Gut.

Но не так уж и сложно открыть такую дверь.

Oder bist du zu vornehm dazu geworden?

Или стал слишком благороден для такого занятия?

Wie vornehm du heute aussiehst!

О, Джордж, каким безупречным ты сегодня выглядишь.

Aber dazu muß ich vornehm sprechen. Er wollte mich unterrichten.

Но меня не берут, потому как я говорю неприлично, а он обещал обучить.

Aber dazu muß ich vornehm sprechen.

Меня не берут, потому что я говорю неприлично.

Sie wirkt vornehm.

Такая элегантная!

Aristocats sind vornehm und man wird sie nie. in dunklen Gassen oder Hinterhöfen spielen sehen.

И вы их не найдете на помойке, Где бродячие коты Орут который день подряд.

Keine Sorge. Es ist nicht sehr vornehm.

Ничего, туда можно ехать запросто.

Возможно, вы искали...