zugeknöpft немецкий

скрытный, замкнутый

Перевод zugeknöpft перевод

Как перевести с немецкого zugeknöpft?

zugeknöpft немецкий » русский

скрытный замкнутый сдержанный неразговорчивый

Синонимы zugeknöpft синонимы

Как по-другому сказать zugeknöpft по-немецки?

zugeknöpft немецкий » немецкий

reserviert zurückhaltend verschlossen wortkarg verschwiegen unzugänglich unaufgeschlossen sparsam schweigsam nach innen gekehrt maulfaul knauserig introvertiert geizig einsilbig distanziert wortlos wortarm wenig entgegenkommend wenig aufgeschlossen wenig Verständnis zeigend unempfänglich stur still sitzt auf seinem Geld schrappig schmallippig redescheu preisbewusst nicht viele Worte machen nicht mitteilsam nicht gesprächig mundfaul kühl kurz fassen kurz angebunden kurz ab kniepig knickrig knickerig in sich gekehrt hartleibig fremd tun besonnen

Примеры zugeknöpft примеры

Как в немецком употребляется zugeknöpft?

Субтитры из фильмов

Seine Waffe war eingesteckt und sein Mantel zugeknöpft.

Его пистолет все еще в кобуре. Он не стрелял из него. Даже его пальто застегнуто.

Ich wandte mich an Sie, Sie waren zugeknöpft.

Я сделал вам предложение. Вы заупрямились.

Bei mir ist man zugeknöpft!

Застегнитесь! На все пуговицы!

Und lass die Jacke zugeknöpft.

И не расстегивай пальто.

Zugeknöpft und konservativ.

Ты знаешь, консервативная такая.

Vielleicht gibt es einen Grund, warum er so zugeknöpft ist.

Может быть есть причина. почему он не собирается полностью откровенничать.

Ach ja? Es ist ganz schief zugeknöpft.

Ты пуговицы перепутал.

Er war so was von zugeknöpft.

Очень сдержанный, замкнутый.

Sein Hemd ist bis zu den Augenbrauen zugeknöpft.

Во-первых, его рубашка застегнута до самых глаз.

Du hast dein Shirt zugeknöpft.

Ты застегнул рубашку.

Genauso zugeknöpft wie King.

А Марио Асторга? Молчит, как и Кинг.

Sie dich an, total zugeknöpft, kühl.

Посмотри на себя,весь закрытый бесстрастный.

Sie ist ziemlich eng zugeknöpft.

Она очень пострадала.

Mr. Torres, mich interessiert nicht wie viel Sie essen, lassen Sie einfach die Hosen zugeknöpft.

Мистер Торрес, меня не волнует, сколько вы едите, но давайте оставим ваши брюки застегнутыми.

Из журналистики

Als man sie jedoch mit der Frage konfrontierte, ob Amerika vorbereitet sei, die zweitgrößte Volkswirtschaft zu werden, gaben sie sich zugeknöpft.

Когда их спросили, готова ли Америка стать второй по величине экономикой в мире, они сдержанно промолчали.

Sie scheint zugeknöpft und vorsichtig und entwickelt zu manchen Schlüsselthemen, in denen sich die Demokraten gespalten zeigen - wie etwa bei der Frage des Handels - nur langsam ihre Haltung.

Она выглядит закрытой, осторожной, медленной при формировании позиции по некоторым острым проблемам, например, по вопросу о торговле, который разделяет демократов.

Возможно, вы искали...

zuknöpfen