тусклый русский

Перевод тусклый по-английски

Как перевести на английский тусклый?

тусклый русский » английский

dim dull dingy obscure lacklustre lustreless dark blear wan muddy faint bleary thin thick sad pale lusterless gloomy dusky crepuscular worn-out vapoury twilit twilightish twilight toneless tarnished sullen smouldering shadowy purblind poorly lit opaque nycterine matted mat light grayed out glazy glazed glaucous flat feint exanimate dirty dead

Примеры тусклый по-английски в примерах

Как перевести на английский тусклый?

Субтитры из фильмов

Когда тусклый жёлтый свет луны падёт на берег реки, я приду к тебе.

When the moon drives her yellow donkeys to the river, I'll come to you.

В Гавр Де Гра победитель Тусклый Сплетник,..

They're at the post.

Угрюмый, тусклый огнь желанья.

A somber, dull call of desire.

Не знаю, кто это был, там был слишком тусклый свет.

I do not know who it was.

Как всегда - не очень яркий, не очень тусклый.

Not too bright and not too dark.

Ты был единственный, кто внёс разнообразие. в этот ужасно тусклый и незабавный сезон.

You are the sole diversion in what has been a pale and unamusing season.

Ты старался не открывать глаз. но веки то и дело вздрагивали и приподнимались, открывая такой тусклый, отсутствующий взгляд.

Your eyes were closed mostly, but every now and then. they would flutter open, and just had this glassy, faraway look.

И не тебя, посредник тусклый, пошлый между людьми!

Nor none of you, O pale and common drudge between man and man.

Я была разочарована, у меня был тусклый проблеск надежды на то, что Буш вылетит.

I was very disappointed, I had a small glimmer of hope that Bush might be out.

Максимум, что я могу дать тебе, это фальшивая улыбка и тусклый взор.

The best I can give you is a fake smile and dead eyes.

Тусклая Луна Освещает Тусклый Мир.

The Obscure Moon Lighting an Obscure World.

И тусклый свет.

And dim the lights.

Всё, что у меня было - тусклый лучик света.

All I had was a thin ray of light.

Мы видим тусклый красный свет нагревательного элемента, но нам не дано увидеть интенсивный поток инфракрасного света вызывающий образование молекулы, которая называется ацетил тетрагидропиридин давая нам тост.

We can see the dull red glow of a heating element, but what we can't see is the vast outpouring of infrared light...triggering the formation of a molecule called acetyl tetrahydropyridine. giving us toast.

Из журналистики

Я посетил Пакистан во время инаугурации президента Зардари, и впервые мне удалось увидеть тусклый луч надежды.

I visited Pakistan for President Zardari's inauguration, and for the first time I saw a dim ray of hope.

Возможно, вы искали...