intermediary английский
посредник, промежуточный, посреднический
Значение intermediary значение
Что в английском языке означает intermediary?
Перевод intermediary перевод
Как перевести с английского intermediary?
intermediary английский » русский
Синонимы intermediary синонимы
Как по-другому сказать intermediary по-английски?
intermediary английский » английский
Примеры intermediary примеры
Как в английском употребляется intermediary?
Субтитры из фильмов
We were only able to film these virtual savageswith the help of a friend from Las Hurdes, who acted as intermediary.
Мы смогли заснять это благодаря помощь одного из наших друзей в Лас Хурдес, который знал к ним подход.
Bureaucratic ownership, in fact, is itself concentrated in the sense that. the individual bureaucrat has a relation to the possession. of the global economy. only through the intermediary of bureaucratic community, and only as a member of this community.
Мы называем бюрократическую собственность концентрированной в том смысле, что каждый отдельный бюрократ связан экономической властью лишь посредством бюрократического сообщества и только как член этого сообщества.
I have personally interviewed an intermediary in Austria.
Я лично беседовал с его посредником, в Австрии.
My work as intermediary is not the same as personal contact.
Моя работа как посредника не то же самое, что личный контакт.
Unhappily, the gentleman who was acting as intermediary on this occasion met with a serious accident shortly after the negative was put in our care.
Со смертельным исходом. Я приехал, чтобы переговорить с Отто и предупредить его. - Меня не беспокоить.
But if we work hard together and if fortune smiles on us, we'll be able to make you into a human being. An intermediary but necessary step before becoming man's perfect complement: a woman.
Но нашими постоянными совместными усилиями и с божьей помощью мы сможем сотворить из тебя что-то похожее на человека промежуточную, но необходимую ступень прежде чем мы получим то, без чего немыслим мужчина женщину.
Bek was a pawn, an intermediary.
Бек был марионеткой, посредником.
But I can still serve as intermediary between you and Shakaar. That won't be necessary.
Я всё равно могу быть посредником между вами и Шакааром.
Ryoma Sakamoto will serve as the intermediary at the meeting.
Полагаю, Риома Сакамото будет там посредником.
Mother created me to serve as an intermediary.
Мама создала меня посредником.
I believe the key is the virus. The armband's used as an intermediary.
Полагаю, разгадка кроется в вирусе, который нарукавники используют в качестве посредника.
She seeks a discreet intermediary. One who can be a guarantee to the jeweler should she be forced by circumstances to default on her payment.
Антуанетте нужен посредник, который стал бы гарантом для ювелиров, если обстоятельства помешают ей расплатиться.
Gerhard will be your intermediary.
Кеннет проследит за вашими действиями.
So sight can serve as an intermediary for touch, through imagination, not in the natural world.
То есть зрение может служить. для осязания посредником, посредством воображения, а не на самом деле.
Из журналистики
Under the court order, Argentina may not pay the holders of the new bonds unless it also pays the holdouts, and no US financial institution can serve as an intermediary to make payments for Argentina.
Согласно постановлению суда, Аргентина не может платить держателям новых облигаций, пока не заплатит несогласным, и ни одно финансовое учреждение США не может служить в качестве посредника для осуществления платежей для Аргентины.
In contrast to lending activities, banks' commitment to foreign markets has remained virtually unaffected with respect to purely intermediary activities such as investment banking and asset management.
В противоположность кредитованию, ориентация банков на иностранные рынки осталась фактически неизменной в отношении того, что касается чисто посреднической деятельности, такой как управление инвестиционно-банковской деятельностью и активами.
You can, however, succeed in tickling yourself through an intermediary - a machine, for instance, that translates the movements of your fingers into sensations on the skin by a method indirect enough for the cerebellum to be unable to anticipate them.
Вы можете, однако, преуспеть и пощекотать себя через посредника - машину, например, которая передает движения ваших пальцев в ощущения на коже, довольно непрямым способом, мозжечок при этом не способен предвидеть эти движения.
Moreover, an emerging democratic Egypt that is reconciling with Israel's sworn enemies, and that is bound to be more proactive in its defense of the Palestinian cause, is not viewed in Israel as a legitimate intermediary.
Более того, нарождающийся демократический Египет, который в настоящий момент мирится со злейшими врагами Израиля и который будет стремиться более активно защищать правое дело палестинцев, не рассматривается в Израиле в качестве законного посредника.
It should require that the intermediary sponsoring a platform install a surveillance system to guard against interference and shills offering phony comments.
Комиссии следует потребовать, чтобы посредник, организующий работу платформы, установил на сайте систему слежения, защищающую от вмешательств в нормальную работу платформы, а также от подставных лиц, оставляющих лживые комментарии.