preoccupation английский

озабоченность, рассеянность, занятие места

Значение preoccupation значение

Что в английском языке означает preoccupation?

preoccupation

— поглощённость, увлечённость, озабоченность существительное the mental state of being preoccupied by something — существительное an idea that preoccupies the mind and holds the attention — занятие места заранее, занятие места раньше другого существительное (= preoccupancy) the act of taking occupancy before someone else does

Перевод preoccupation перевод

Как перевести с английского preoccupation?

preoccupation английский » русский

озабоченность рассеянность занятие места увлечённость предубеждение предрассудки поглощённость отвлеченность озабо́ченность невнимательность невнимание занятие заранее или раньше кого-л. заня́тие места ра́ньше другого заня́тие места зара́нее абстрактность

Синонимы preoccupation синонимы

Как по-другому сказать preoccupation по-английски?

preoccupation английский » английский

absorption preoccupancy obsession undivided attention prejudice concentration immersion engrossment concern preconception fixation care bias bemusement anxiety absentmindedness absent-mindedness worry woolgathering trial thing takeover study stereotypes solicitude sit-in provision propensity preemption pastime occupation need job inclination hire forethought fetish fetich earning the first concernment charge burden activity abstractedness

Примеры preoccupation примеры

Как в английском употребляется preoccupation?

Субтитры из фильмов

It's your sole preoccupation.

Это единственная твоя забота.

I promise you that my first preoccupation is with the land but in a way that is permanent.

Я обещаю, первым, чем я займусь, будет земля. Но делать я буду это навсегда.

And it could overpower McGivers with her preoccupation with the past. Thank you.

Он может овладеть МакГайверс из-за ее помешанности на прошлом.

Sometimes in our preoccupation with worldly matters, we tend to forget the simple pleasures that are the basis for true happiness.

Порой, с нашими мирскими заботами,...мы забываем о простых удовольствиях...но они - основа истинного счастья. Да, да, да.

Q, you exceed your own standards of self-preoccupation.

Ты только что превысил даже свои нормы самоозабоченности.

Such preoccupation not only weakens one's resolve, but one's foresight as well.

Подобное умонастроение не только пагубно влияет на принятие решений, но и на способность предвидеть их последствия.

Mulder's preoccupation with fringe matters has been a source of friction in the Bureau.

Малдер в каждом деле видит что-то сверхъестественное. Бюро не одобряет ПРЕДВЗЯТЫЙ подход к работе.

As a young Centauri, I developed a preoccupation with females.

В молодости я проявлял повышенный интерес к противоположному полу.

I'm fascinated by the humanoid preoccupation with eating.

Я очарован тем, как гуманоиды озабочены едой.

I fail to see any point in your story at all except to illustrate the foolish humanoid preoccupation with romantic coupling.

Честно говоря, лейтенант, я не вижу в этой истории абсолютно никакого смысла, кроме одного: она иллюстрирует то, как глупо гуманоиды тратят свое время на романтические отношения.

His ideas about male preoccupation with size might interest you.

Его идеи насчет мужских предрассудков о размерах могут показаться Вам интересными.

Why this preoccupation with the shield?

К чему эта озабоченность со щитом?

This preoccupation with the self and the inner self, that was what was so important to people, the ability to be self expressive.

Эти предубеждения о личности и внутренних свойствах личности, это было тем что было таким важным для людей, возможность самовыражения.

I thought, button, that you were our entire preoccupation.

Пуговка, я думаю, мы тут только и говорим, что о твоем присутствии.

Из журналистики

Officials' preoccupation with commanding respect and not losing face leads them to focus almost exclusively on China's achievements.

Руководство Китая (поскольку, прежде всего, заботится о командном авторитете и о поддержании имиджа) акцентирует свое внимание на достижениях страны.

John Maynard Keynes prophesied in the 1920's that as countries grew wealthier, people's preoccupation with money and possessions would diminish.

Джон Мейнард Кейнс предсказывал в 1920-х, что по мере того как страны станут богаче, озабоченность людей деньгами и имуществом будет сокращаться.

But should it have become the primary preoccupation of the World Trade Organization?

Но должно ли это быть основной задачей Всемирной торговой организации?

Finally, China's growth must continue to depend on its exploitation of external markets, which makes it vulnerable in a world that is increasingly making democracy and human rights a central preoccupation.

Наконец, рост Китая должен по-прежнему зависеть от эксплуатации внешних рынков, что делает его уязвимым в мире, который все больше внимания уделяет демократии и правам человека.

Moreover, democracy in India is not an elite preoccupation, but matters most to the underprivileged masses.

Кроме того, демократия в Индии является не занятием элиты, а имеет большее значение для неимущих масс.

This preoccupation with the Middle East is at the heart of young Muslims' politics in British universities, mosques, and websites.

Эта озабоченность ситуацией на Ближнем Востоке лежит в основе политики молодых мусульман в британских университетах, мечетях и на сайтах.

Given the international preoccupation with China's economic success, the country is now a highly salient market to investors all over the world.

Экономический рост Китая делает его очень привлекательным для иностранных инвесторов во всем мире.

The preoccupation of the UN founders was with state security.

Основатели ООН были озабочены государственной безопасностью.

NEW YORK - Preoccupation with Afghanistan's disputed presidential election is understandable.

НЬЮ-ЙОРК. Озабоченность спорными президентскими выборами в Афганистане понятна.

The bigger story has been concealed, as ever, by the media's daily preoccupation with current bloodshed: Over the last two decades, major wars and episodes of mass violence worldwide have become much less frequent and deadly.

Как всегда, большая история была скрыта за ежедневной заботой СМИ о текущих кровопролитиях: за последние два десятилетия масштабные войны и эпизоды массового насилия во всем мире стали происходить намного реже, и они стали менее кровопролитными.

France's loss of influence in Europe is no longer at stake today, because the notion of influence presupposes that the overriding preoccupation of EU member states is to advance their own national interests.

Утрата Францией влияния в Европе больше не поставлена на карту, потому что понятие влияния предполагает, что важнейшей заботой стран-членов ЕС является преследование собственных национальных интересов.

Возможно, вы искали...