выбыть русский

Перевод выбыть по-испански

Как перевести на испанский выбыть?

salir retirarse partir

Как перевести на испанский выбыть?

Чтобы выбыть, вам нужно проиграть дважды.

Hay que perder dos veces para quedar afuera.

Мы уходим. Джошуа решил выбыть из игры.

Josué quiere abandonar el juego.

Только сказать вам выбыть, немедленно и спасать то ничего не стоящее барахло, которое вы зовете кораблем от разрушения.

Solo decirte que si te retiras ahora, y evitarás que esa chatarra a la que llamas nave sea destruida.

Они надеются использовать это против тебя на собрании партнёров: пришло время Дэнни Крейну выбыть из игры.

Quieren poder decir en la reunión de socios que es hora de sacar a Denny Crane del juego.

Я не могу выбыть из строя не тогда, когда мои парни нуждаются в том, чтобы я взяла дело в свои руки.

No puedo estar fuera de servicio, no cuando mis chicos me necesitan para que cuide del negocio.

И я не планировал выбыть из состязания в первую же неделю.

Y no tenía en mente abandonarlo la primera semana.

И он не позволил мне выбыть.

Y no me dejó tirado.

Ребята, я не знаю, о чем она думает сейчас, но я не думаю, что она хочет выбыть, домой.

Chicos, No se que este ella pensando ahora mismo, pero yo no creo que quiera ir a casa.

Что значит, одна из них должна выбыть.

Una de ellas debe morir.

Не хочу выбыть из строя перед большой гонкой.

No quiero estar fuera de servicio para la gran carrera.

М-ру Джеймсу Мюррею пришлось выбыть из состава экспедиции по стостоянию здоровья.

El Sr. James Murray se vio obligado a separarse de nuestra expedición para buscar ayuda médica.

Дайкман сказал, что ему пришлось выбыть.

Dyckman ha dicho que ha tenido que abandonar.