провалить русский
Перевод провалить по-испански
Как перевести на испанский провалить?
Примеры провалить по-испански в примерах
Как перевести на испанский провалить?
Субтитры из фильмов
Провалить всё в решающий момент.
Lo arruinaste en el momento crucial.
Лучше тебе это сделать, если не хочешь провалить выступление мистера Чанга!
Aún no, Sr. Jago. Será mejor que lo hagas, sino quieres arruinar la actuación del Sr. Chang.
Только подумать, провалить мировой рекорд из-за одного автобуса. Последнего.
Piénsalo, perder el récord del mundo por un bus.
Наша попытка провалить Лизу - Львиное сердце с треском провалилась.
Nuestro esfuerzo por detener a Lisa Corazón de León falló.
Удачно провалить.
Vino por el cheque para el salón del banquete.
Это как позировать обнажённой для своего учителя рисования и всё равно провалить экзамен.
Es como posar desnuda para tu profesor de arte y seguir reprobando el curso.
А что мне было делать, провалить тест?
Que debía hacer? Desaprobar el exámen?
Пожалуйста, мистер Ким, мы не можем провалить миссию.
En absoluto.
Ты решил всё провалить?
Quieres que nos critiquen todos?
Я не мог рисковать и провалить все дело.
No podía arriesgarme a que te matara, no antes de que yo te atrapara.
Когда будете уходить, не вздумайте провалить операцию.
Sólo que cuando te vayas, no comprometas esta operación.
Те 10 секунд у тебефона могли провалить операцию.
Esos diez segundos en el teléfono podían arruinar la operación.
Если ты вмешаешь СТЮ в это, они могут это провалить и превратить в очередной Вако.
Si involucras a la UAT, esto podría convertirse en otro Waco.
Как, например, провалить пару зачётов, правда, парни?
Es decir reprobar unas materias.
Из журналистики
Если Буш или его преемник захочет провалить следующий раунд переговоров, это не составит ему труда.
Si Bush o su sucesor quieren asegurar que la próxima ronda de conversaciones fracase, será bastante fácil.
Если Ассад решит провалить президентские выборы, чтобы усилить позиции Сирии в Бейруте, тогда организация окажет свою помощь.
Si Assad decide sabotear las elecciones presidenciales para fortalecer el control sirio sobre Beirut, el partido lo seguirá.