instalación испанский
установка, оборудование
Значение instalación значение
Что в испанском языке означает instalación?
instalación
Перевод instalación перевод
Как перевести с испанского instalación?
instalación испанский » русский
Примеры instalación примеры
Как в испанском употребляется instalación?
Простые фразы
Su computador se reiniciará varias veces durante la instalación.
Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки.
Субтитры из фильмов
La instalación eléctrica es antigua y debe revisarse.
С электричеством здесь часто проблемы.
Gary ha ordenado la instalación de un nuevo artilugio.
Гарри приказал установить новое оборудование.
Lo que siento por Peter no es una cuestión de amor por instalación.
Я не могу раскладывать любовь к Питеру на кусочки.
Sí, quiero que hagan cálculos inmediatamente en base a la instalación de equipos. de Jones Thompson, Williamson, Transcontinental Corp.
Да, мне нужна немедленная оценка базового монтажного оборудования. от Джон Томпсон, Уильямсон, Трансконтинентал Корп.
En una instalación de radar.
Он работает на радиоустановке, в Медичине.
Sir Horacio, es esencial destruir la instalación.
Сэр Хорас, нам нужно уничтожить контрольную станцию.
El Dr. Daystrom presenciará la instalación y supervisará las pruebas.
Доктор Дейстром сам его установит и проведет испытания.
Aún no han completado su instalación.
Я бы сказал, что инсталляция еще не завершена.
Dirigí la instalación de una línea de conducción eléctrica en Saboya.
Я руководил строительством высоковольтной линии в Савойе.
Me abruma lo acogedora que es esta instalación.
Дружелюбие этого заведения переполняет меня.
Oh, no puedo hacer de la plomería antes que la instalación eléctrica.
Я не могу чинить трубы, пока проводка не будет в порядке.
Estamos enfriando la instalación. la producción está parada.
Несущие балки трещат.
Tu madre me dijo, que la instalación casi ha terminado.
Твоя мать сказала, что установка почти закончена.
Pero esa cosa necesita una nueva instalación eléctrica.
Я бы с ним не поехала. Попадешь в историю.
Из журналистики
Según el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), el Irán comenzó a enriquecer uranio en una instalación centrifugadora experimental el pasado mes de agosto y está construyendo mayores instalaciones subterráneas de enriquecimiento.
Согласно Международному агентству по атомной энергии (МАГАТЭ), Иран начал обогащение урана на опытной центрифужной установке в августе прошлого года и строит сейчас более крупную подземную установку для обогащения урана.
No tenían más que invertir en la instalación de las bombas mismas, y los hicieron con entusiasmo: la cifra de bombas de agua alcanza los 23 millones en la actualidad.
Они должны были оплатить только стоимость установка насосов - что они стали делать очень охотно, доведя сегодня общее количество водяных насосов до 23 миллионов.
Aunque Pakistán se resistirá públicamente a esas exigencias, es probable que en secreto permita la instalación de cámaras y otros equipos de detección en esas instalaciones nucleares.
И хотя публично Пакистан будет противиться таким требованиям, тайно он может согласиться на установку камер и различных датчиков на этих ядерных объектах.
Y quizá sea necesario fijar límites a la cantidad de centrifugadoras y a los sitios de instalación permitidos.
Ограничения на количество центрифуг и места их расположения также необходимы.
Las consecuencias de la política exterior del país se pueden ver en las manifestaciones en contra de China el año pasado en Vietnam luego de la instalación de una plataforma de perforación petrolera china en aguas reclamadas por ambos países.
Последствия внешней политики страны можно увидеть в прошлогодних антикитайских беспорядках во Вьетнаме, после того как Китай установил свои нефтяные буровые установки в морской акватории, на которую претендуют обе страны.
La destrucción de una instalación nuclear siria el año pasado y la falta de reacciones internacionales al respecto se consideran un ejemplo para las próximas acciones contra Irán.
Уничтожение сирийского ядерного объекта в прошлом году и отсутствие какой-либо международной реакции на эти действия рассматривается как пример грядущих военных действий против Ирана.
Los funcionarios de las ciudades responden a dichas crisis de suministro mediante mejoras de la infraestructura hídrica, en específico, con la perforación, la construcción de presas y la instalación de tuberías.
Городские власти обычно реагируют на такие кризисы снабжения, путем модернизации своей инфраструктуры водоснабжения, а именно, бурением, каптажем воды, и прокладкой труб.
Barcelona adoptó una estrategia Smart City que incluye la instalación de sensores de estacionamiento en las calles y un sistema de transporte público conectado.
Барселона установила в местах парковок датчики и начала связывать общественный транспорт, как часть своей стратегии Смарт Сити.
Entretanto, los ciudadanos del Irán, incluido el clero de la ciudad santa de Qom, cercana a la instalación nuclear de Fordow, están profundamente preocupados por las consecuencias de un ataque.
Между тем, граждане Ирана - включая духовенство в священном городе Кум, вблизи ядерного объекта в Фордо - глубоко обеспокоены последствиями атак.
A diferencia del ataque a la instalación nuclear de Siria, la potencia armada de Israel no tiene capacidad para destruir las instalaciones sospechosas del Irán.
В отличие от атаки на ядерный завод Сирии, вооруженные силы Израиля не имеют достаточной мощи, чтобы разрушить подозрительные установки Ирана.
Un sistema desplegable también debe incorporar arquitecturas, procesos de fabricación y métodos de instalación costo-efectivos.
Развертываемая система также должна включать в себя экономически эффективные архитектуры, производственные процессы и способы установки.
Es más, la instalación por parte de Rusia de capacidades de defensa aérea sofisticadas en Siria no tiene nada que ver con ISIS, que no tiene fuerza aérea.
Кроме того, инсталляция Россией утонченной ПВО в Сирии не имеет ничего общего с ИГИЛ, которое не имеет военно-воздушных сил.
Aunque habrá ocasiones en que los estados miembros deban competir entre sí por cuotas de mercado e instalación de multinacionales, sus áreas de especialización serán en gran medida complementarias.
И хотя государствам-членам иногда приходится конкурировать друг с другом за долю рынка и многонациональные операции, области их специализации будут в значительной степени дополнять друг друга.
En efecto, cuando Israel atacó una instalación nuclear en Siria en septiembre de 2007, se descubrió que los norcoreanos estaban participando en el desarrollo del sitio en cooperación con el Centro Nacional de Investigación Técnica de Siria.
Действительно, когда Израиль атаковал ядерный объект в Сирии в сентябре 2007 года, было обнаружено, что северные корейцы участвовали в разработке данного объекта в сотрудничестве с Сирийским национальным техническим исследовательским центром.
Возможно, вы искали...
Instalación de Procesamiento de Datos |
instalación activa |
Instalación mínima |
instalación de procesamiento modular sin contenedores |
instalación silenciosa |
instalación completa |
instalación sanitaria |
instalación nuclear |
instalación militar |
instalación maestra |
instalación funcional |
instalación autorizada