доселе русский
Перевод доселе по-французски
Как перевести на французский доселе?
доселе русский » французский
Примеры доселе по-французски в примерах
Как перевести на французский доселе?
Субтитры из фильмов
Доселе я не плакал и даже слов не тратил много.
Je n'ai jamais eu à prier ni à tenir de longs discours.
Научную. Вам предстоит узреть невиданный доселе феномен.
Vous allez assister à un phénomène inconnu de vous.
Кто умерли Или доселе живы.
Les choses me confieront leur sens caché.
Левенгук и Гюйгенс одними из первых разглядели клетки человеческой спермы, скрытый доселе микромир человеческой репродукции.
Ils sont parmi les premiers à voir des cellules de sperme humain. un microcosme de la vie humaine, jusqu'ici caché.
Никогда доселе я не встречал равного мне в битве.
Jusqu'à ce jour je n'avais jamais rencontré mon égal.
Друзья, я всегда гордился тем, что ни один из нас доселе не окольцован!
Chers vieux amis, comme vous le savez, j'ai toujours été fier qu'il n'y ait pas une seule alliance parmi nous tous.
Невиданные доселе разрушения.
Une dévastation sans précédent.
Доселе был поэтом. Но встретился с такою красотой, что все мои стихи -как крики воронья на Тауэрской башне.
Je I'étais, mais devant tant de beauté, mes poésies croassent comme les corbeaux de la Tour de Londres.
И доселе невиданный бедлам!
Un merdier comme j'en ai jamais vu!
Мы разработали совершенную артиллерийскую систему, благодаря которой наши стрелки добилисы невиданной доселе точности.
Nous avons développé un système avancé d'artillerie qui a formidablement amélioré la justesse de tirs d'artillerie.
Само движение обрело невиданную доселе поддержку.
Ca a vraiment été un mouvement populaire plus grand que jamais.
Следуя советам более опытных школьников, я действовал руками то медленней, то быстрей, чтобы достичь блаженства, сокрытого доселе от меня.
Selon les instructions de mes aînés. je me manipulai avec des mouvements maladroits. désirant découvrir le plaisir que je n'avais jamais ressenti.
Последние достижения науки рисуют невиданное доселе семейное древо, которое указывает на нашу связь с самыми неожиданными представителями царства животных.
Grâce à la science, on remonte notre arbre généalogique comme jamais auparavant. découvrant au passage un lien des plus inattendus avec certaines créatures animales.
Тот, кто их найдёт, сможет управлять величайшей и невиданной доселе силой.
Ils permettront de contrôler la plus grande force naturelle que le monde ait jamais connue.