казнить русский

Перевод казнить по-французски

Как перевести на французский казнить?

казнить русский » французский

exécuter supplicier sévir sanctionner réprimer pénaliser punir mettre à mort discipliner

Примеры казнить по-французски в примерах

Как перевести на французский казнить?

Субтитры из фильмов

Он не посмеет казнить придворных короля!

Il n'oserait pas l'exécuter.

Я бы не стал слишком полагаться на Ника. Помнишь, он позволил казнить МакМарри. Ну, я то не МакМарри.

Mc Murray aussi avait misé sur Nick, mais il a cramé sur la chaise.

Приказал казнить его.

Il lui a coupé le cou.

Не вели, князь, казнить, повели, князь, слово молвить.

Fais-moi quartier, Prince, permets-moi de t'expliquer.

И казнить такого - не сказнить будет.

Et la hache serait salle.

Мальчишку надо казнить.

II est coupable! II mérite la corde!

Вы хотите казнить мальчишку, невзирая на факты.

Vous vous moquez des faits, vous voulez voir ce gosse mourir.

Нельзя казнить человека в таком состоянии.

Ils exécuteraient un homme dans cet état?

Мне пришлось казнить его из своего пистолета.

J'ai dû l'exécuter avec mon pistolet.

Не все французы могут позволить казнить невинных людей.

Tous les Français ne peuvent pas laisser d'innocentes personnes se faire conduire à la guillotine, Barbara.

Чушь. А заманил он нас сюда, чтобы судить и казнить?

C'est pour ça qu'il nous a attirés ici, pour rendre justice?

А они потом собрались, чтобы его же и казнить!

Et eux? Ils sont venus un jour pour l'envoyer sur la Croix!

Что? У меня есть право казнить или миловать.

N'ai-je pas le droit de vie et de mort?

Мы планируем казнить их завтра днем. Если это подходит вам, мистер Граймс.

Demain midi si ça vous convient.

Из журналистики

Решение Китая казнить главу агентства по регулированию оборота наркотиков в очередной раз разожгло международный спор о высшей мере наказания.

La décision prise par la Chine d'exécuter le directeur de son agence nationale de régulation des médicaments a relancé le débat international sur la peine capitale.

Многих других, возможно, сотни, силой забрали, чтобы допрашивать, пытать и казнить.

Beaucoup d'autres, peut-être par centaines, ont été amenés pour être interrogés, torturés ou exécutés.

Возможно, вы искали...