поспешность русский
Перевод поспешность по-французски
Как перевести на французский поспешность?
Примеры поспешность по-французски в примерах
Как перевести на французский поспешность?
Субтитры из фильмов
Простите мою поспешность.
Pardonnez ma hâte.
И если мы предположим, что дело не в деньгах. и ваша поспешность не из-за чего-нибудь. медицинского. то остаётся допустить, что ваши обстоятельства. эмоционального характера.
Si nous sommes amenées à penser que vos raisons ne sont ni économiques. ni médicales, alors on peut se dire qu'elles sont. émotionnelles.
Надеюсь, поспешность твоего решения не связана с профессором Селдомом.
J'espère que ce n'est pas à cause du Pr Seldom.
Мою поспешность никто не предотвратит.
Mais moi, je tire plus vite que mon ombre.
Его Величество снова проявляет поспешность.
Une fois encore, Sa Majesté va trop vite en besogne.
Какая поспешность!
Quelle fièvre.
И твою поспешность осуждать всё, что касается Грейс, может оказаться, что идеальный кандидат для этого свидетеля, на деле не такой уж идеальный.
Quant à ta propension à sauter aux conclusions concernant Grace, peut-être que ce qui semble être le meilleur pour ce témoin, ne l'est en fait pas tant que ça.
Поспешность - твоя тема.
La pression est dans ta tête.
Не терплю поспешность.
Je n'aime pas la désinvolture.
Простите мою поспешность.
Excusez mon empressement.
Ты не смотришь на это как. на поспешность с моей стороны?
Vous ne trouvez pas ça. un peu précipité de ma part?
Миссис Салливан, я. пожалуйста, простите мне мою поспешность, но Ваши глаза такие красивые.
Mme Sullivan, désolé d'être aussi direct, mais vous avez de très beaux yeux.
Излишняя поспешность для Джейми чревата.
Je ne veux pas me précipiter à propos de Jamie.
Я же ставлю под сомнение твою поспешность.
Je n'ai des doutes que sur votre hâte.