прикрепить русский
Перевод прикрепить по-французски
Как перевести на французский прикрепить?
Примеры прикрепить по-французски в примерах
Как перевести на французский прикрепить?
Субтитры из фильмов
Ты пытался прикрепить ее к хвосту вчера, и она не подошла.
Vous avez essayé hier.
Шеф, я бы хотел прикрепить микрофон около окна.
Chef, j'aimerais placer ce micro à la fenêtre.
Я должна закончить твой воротник и прикрепить пояс.
Je dois repasser ta ceinture.
У Моей лошади отвалилась подкова, я искала здесь инструменты, чтобы прикрепить ее обратно.
Mon cheval a failli perdre un fer, je cherchais des outils.
Хочу ее прикрепить.
Je vais le mettre tout de suite.
Прикрепить крючки.
Attachez les crochets.
И когда, сотрудник хотел прикрепить ярлычок, он сказал, сам прикрепит.
Et quand ils ont voulu l'étiqueter, il a insisté pour le faire lui-même.
Мне нужен человек. профессионал, чтобы прикрепить пистолет.
Il faut un type sûr pour cacher l'arme.
Она попросила показать, как прикрепить ее к двери, чтобы она сработала с задержкой.
Je lui ai montré comment la brancher à une porte. Vous êtes au courant?
Вы смотрите на человека, который еще сегодня велел прикрепить степлером рога к маленькой мышке, лишь бы угодить начальству.
Mais il a raison. Vous regardez un homme qui a ordonné d'agrafer des bois sur la tête d'un loir!
Как бы это прикрепить?
Si je pouvais coller ce truc.
Послушай, Бендер, если бы мы нашли твою антенну, ее еще можно было бы прикрепить?
Si on retrouvait ton antenne, on pourrait la remettre?
Прикрепить штыки.
Fixez les baïonnettes.
Я должна прикрепить микрофон к вашей подушке или простыне. Вы согласны?
Je vais attacher ce micro sur vous ou votre oreiller, si vous êtes d'accord.
Из журналистики
Например, к нарушению существующих трудовых договоров государственных служащих можно прикрепить ценник.
On doit certainement pouvoir apprécier le coût du démantèlement de la fonction publique et des contrats en vigueur.