прикреплять русский

Перевод прикреплять по-английски

Как перевести на английский прикреплять?

прикреплять русский » английский

attach fasten affix secure tie tack fix stock stick together stick stay snug set put place pin label join hold on hitch glue confix clip clasp clamp bind append anchor allocate

Примеры прикреплять по-английски в примерах

Как перевести на английский прикреплять?

Субтитры из фильмов

А когда вы трезвели, вы заставляли нас прикреплять их обратно.

When you sobered up, you'd make us put them back again.

Вы не станете прикреплять бомбы к импульсным двигателям.

You're not one to attach implosion devices to impulse engines.

Ты собираешься прикреплять ее головы на цыпленка?

Are you gonna use her heads to coat chicken?

Но прикреплять к телевизору прибор, который блокирует определённый канал из-за его содержания, это, по-моему, слишком.

But attaching a device to a television. that blocks out a certain network because of the content. that seems to go too far.

Но он мог, использовать этот кератиновый клей чтобы прикреплять парик к своей маленькой лысой голове.

But he could if he used this keratin glue to stick a wig on his little bald head.

Понимаешь, Том - это магический индюк, который научил пилигримов, как нужно прикреплять пряжки к шляпам.

Um. well, Tom is a magical turkey who gave the pilgrims the technology to put buckles on their hats.

Я имею ввиду, что нельзя же прикреплять микрофон ремешком от лифчика.

I mean, it doesn't take that much time to hook a microphone to a bra strap.

Мне приходилось самому себе прикреплять электроды.

I had to attach my own electrodes.

Им приходится прикреплять к нему брюки степлером.

They have to staple his trousers to him.

Тогда зачем им прикреплять к счету столь грозное письмо?

Then why would they attach such a threatening letter to a bill?

Так что я стала прикреплять сюда их фотографии пытаясь не забыть о них.

So I started pinning up their pictures, trying to hang on to them.

Все должны прикреплять таблички с именами.

People should wear name tags.

Тогда зачем было они прикреплять их к электронным письмам Вы готовили их для отправки нашим основным конкурентам?

Then why were they attached to emails you were preparing to send to our main competitors?

Но она не знает, как их прикреплять.

But she doesn't know how to attach them.

Возможно, вы искали...