разногласие русский
Перевод разногласие по-французски
Как перевести на французский разногласие?
разногласие русский » французский
Примеры разногласие по-французски в примерах
Как перевести на французский разногласие?
Субтитры из фильмов
Но между ними возникло небольшое разногласие.
Mais il y a un peu de tirage entre les deux.
Между нами произошло некоторое разногласие.
Nous avons eu un dissentiment.
Всего лишь небольшое разногласие.
Nous avons juste un léger désaccord.
Случилось легкое денежное разногласие относительно счета.
Il y a eu un léger désaccord à propos de l'addition.
Я надеялся внести разногласие между ними.
J'avais espéré briser leur confiance.
Кажется, у них есть разногласие.
Ils semblent avoir un désaccord.
Разногласие или ссора?
Juste un désaccord?
Вместо этого все, что это принесло - это разногласие и потенциальную отставку руководителя средней школы.
Résultat, elle a semé la discorde et entraîné la démission potentielle de l'actuel proviseur.
Макс, у нас небольшое разногласие за столом.
Max, on n'est pas d'accord à la table.
А это ставит меня в разногласие с Ланой.
Lana me fait la gueule.
У меня было небольшое разногласие с Ангелом.
J'ai eu un petit désaccord avec Angel.
Брось, Майкл, да, у нас вышло небольшое разногласие.
Notre dispute est finie.
Башня и я. претерпели небольшое разногласие, и она меня бросила.
La tour et moi avons eu. un petit différend, et elle est partie sans moi.
Просто небольшое разногласие по поводу плаката на их рабочем месте.
C'est juste une petite mésentente autour d'un poster.
Из журналистики
Это разногласие может быть осложнено двумя дополнительными факторами.
Ces dissensions pourraient aussi être exacerbées par deux facteurs supplémentaires.
Любое открытое разногласие внутри партии ослабит позиции реформаторов, стремящихся к сохранению тесных связей с Западом и Соединенными Штатами.
Toute rupture affichée affaiblira le pouvoir des réformateurs qui veulent garder des liens serrés avec l'Ouest et les États-Unis.
Разногласие между партнерами по коалиции продолжается и не позволяет Германии принять активную роль в дискуссиях.
Le désaccord persistant entre les partenaires de la coalition ne permettra pas un rôle proactif de l'Allemagne.
Именно это идеологическое разногласие препятствует созданию в Южной Азии учреждений, устанавливающих принципы, правила и процедуры принятия решений для региона.
C'est ce fossé idéologique qui mine le développement en Extrême-Orient des institutions qui établissent les principes, les règles et les procédures de prise de décision dans la région.