учинить русский
Перевод учинить по-французски
Как перевести на французский учинить?
Примеры учинить по-французски в примерах
Как перевести на французский учинить?
Субтитры из фильмов
Всякий, кто может учинить такое с лыжами не должен отправляться в лес один.
Celle qui fait ça à ses skis ne devrait pas se balader seule dans les bois.
Только попробуй что-нибудь учинить.
Si vous tentez un coup tordu, vous aurez des ennuis.
Я желал бы знать, что за скандал вы пытаетесь учинить в моём доме.
Quelle dispute cherchez-vous?
Без доказательств они не могут учинить вам допрос.
Sans preuves, ils ne peuvent pas vous interroger.
Ты забыл, что мы должны учинить допрос сыну Моэсгора? После Вас, г-н цензор.
T'as oublié qu'on doit faire l'oral du fils de Moesgaard?
Кто знает, что этот придурок может учинить?
Qui sait ce que cet enculé va faire?
Естественно, все стали выяснять кто же мог учинить подобное безобразие.
Naturellement, tout le monde se demanda qui pouvait être responsable d'un tel carnage.
Он совпадает с желанием учинить погромы.
Ça marche si tu veux faire un pogrom.
Было бы глупо пытаться учинить насилие.
Toute tentative serait stupide.
Успел и короля высмеять, и с бесами драку учинить. Ещё и вдову похитил!
Vous osez ridiculiser Ie roi, et vous battez avec Ies gobelins et vous enlevez une veuve!
Вы и понятия не имеете сколько разрушений я могу учинить и есть лишь один способ меня остановить.
Vous n'avez pas idée du désordre que je peux causer ou de comment m'arrêter.
Он хотел учинить что-то подобное, но только по-масштабнее и он спросил меня, сможет ли моя организация ему помочь.
Il parlait de faire un truc comme ça mais il voulait frapper fort, il m'a demandé si mon groupe pouvait l'aider.
Они могут учинить там препятствия для бизнеса судьи.
Ils pourraient mettre des bâtons dans les affaires du juge ici.
Хочешь учинить разгром?
Vous voulez faire une scène?