point французский

точка

Значение point значение

Что в французском языке означает point?

point существительное

— (Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou résultat de cette action, piqûre. ⋄ Il n’y a qu’un point ou deux à faire pour recoudre cela. ⋄ Faire un point d’ourlet. ⋄ Les filles passaient des heures sur des canevas où il fallait écrire au point de croix : Jésus-Marie-Joseph suivi du nom et du prénom et de l’année ainsi que d’autres formules pieuses. — (Dentelle) Sorte de dentelle de fil, faite à l’aiguille, qui prend diverses nominations, selon les lieux où se font les différentes espèces de cette dentelle, la manière dont elles sont faites, ou les personnes qui les ont mises en vogue. ⋄ Des volants de point d’Alençon se trouvaient jetés en guirlandes. — (Menuiserie) Parquet en point de Hongrie, parquet dont les lames sont disposées en rangs obliques. — Petit trou qu’on fait à des courroies, à des étrivières pour y passer l’ardillon. ⋄ Raccourcir une courroie d’un point, de deux points. — Douleur piquante. ⋄ Un point de côté. — (Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible de concevoir, considérée, par abstraction, comme n’ayant aucune étendue. (Par extension) Minimum d’espace qui puisse être perçu. Aussi, intersection de 2 droites. ⋄ L’évaluation de la netteté se fait ordinairement par le plus petit intervalle e mesuré entre deux points ou deux traits distincts de l'épreuve ; […]. ⋄ Les mathématiciens disent que la ligne est la trace d’un point en mouvement. ⋄ Ce vaisseau ne paraît plus que comme un point à l’horizon. — Endroit fixe et déterminé. ⋄ Un solarigraphe Volochine occupait le sommet d’un monticule à 150 m à l’Est de la baraque. De ce point l’horizon était dégagé dans tous les secteurs. ⋄ Point central. ⋄ Point d’équilibre. ⋄ Le point d’appui d’une poutre, d’un linteau. ⋄ Point de départ. ⋄ Indiquer à plusieurs personnes un point de réunion. ⋄ Des points de repère. ⋄ Point de section ou d’intersection, l’endroit où deux lignes, deux plans se coupent. ⋄ Point de la plus grande et de la plus petite distance, les apsides. ⋄ Points verticaux, Le zénith, qui est directement au-dessus de notre tête ; et le nadir, qui est directement au-dessous de nos pieds. — (Marine) Latitude et longitude du lieu où un navire se trouve en mer. — (Spécialement) (Chimie, Physique) ou Réunion des conditions (de température, de pression, d'humidité, etc.) pour que se réalise un phénomène. ⋄ Dans la pratique il est difficile de préciser les points de coagulation d’un mélange aussi complexe que la crème anglaise, par exemple. — (Typographie) Petite marque ronde que l’on emploie à différents usages dans l’écriture. ⋄ On termine par un point toute phrase finale, ainsi que toute proposition dont le sens est entièrement indépendant de celle qui la suit. ⋄ Le tréma consiste en deux points placés horizontalement au-dessus d’une voyelle, comme dans Saül, Isaïe. ⋄ Plusieurs points après un mot indiquent suspension, suppression d’un passage, lacune, etc. ⋄ L’usage s’est établi de mettre des points sur les i. ⋄ Points conducteurs, points qui servent, dans une table des matières, à compléter une ligne. — (Musique) Signe que l’on met après une note et qui augmente de moitié sa valeur. ⋄ Une blanche suivie d’un point vaut trois noires. — (Sculpture) Marques que l’on fait sur toutes les parties les plus saillantes d’une statue que l’on veut copier. ⋄ Mettre une statue aux points, la dégrossir de manière que le sculpteur n’ait plus qu’à l’achever. ⋄ Metteur aux points, le praticien qui exécute ce travail. — (Finance, Jeux) Unité arbitraire définie selon les règles de chaque domaine. ⋄ L’indice Dow Jones avait baissé de 508 points dès le 19 et le 20, plus rien n’était cotable, l’affolement fut général et les cotations durent être interrompues. ⋄ L’as, au piquet, vaut onze points, les figures valent dix points et les autres cartes valent le nombre de points qu’elles marquent. ⋄ Jouer en trente points, en cent points. — (Argot) (Vieilli) Unité monétaire, en général : franc. ⋄ Y en avait pour cent cinquante points et puis quelques thunes... ⋄ Écoute, Trésor, pour deux cents points on a droit à de la précision… ⋄ Satisfait de l’ouvrage, il lui glissa trois cents points. — (Jeux) Nombre qu’on attribue à chaque joueur, et qui varie selon les jeux et leurs règles ; score. ⋄ Des joueurs de belote, assis au fond d’une buvette, comptaient leurs points parmi les rires, les plaisanteries, les grosses bourrades, […]. ⋄ Son point est meilleur que le vôtre. ⋄ Accusez votre point. ⋄ Avoir le point, avoir en cartes d’une même couleur un plus grand nombre de points que son adversaire. ⋄ Donner ou rendre tant de points à quelqu’un, lui marquer, en commençant la partie, un certain nombre de points, comme s’il les avait déjà gagnés. — (Éducation) Marques, notation qui servent à noter la bonne ou la mauvaise conduite des écoliers et à évaluer les fautes qu’ils font dans leurs devoirs. ⋄ Il a eu tant de bons points cette semaine. ⋄ On lui a marqué, on lui a donné tant de mauvais points pour avoir fait du bruit en classe. — (Vieilli) Douzième partie d’une ligne. — (Métrologie) Mesure qui sert à déterminer la force du corps des caractères et qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre. ⋄ Des lettres de huit points. ⋄ Il faut composer ce texte en corps de dix points et interligner d’un point. — (Figuré) Parties qui forment la division de certains discours, de certains ouvrages. ⋄ Un sermon en trois points, le premier point d’une dissertation, d’une méditation. ⋄ Passer au second point, au troisième point. — Question, difficulté particulière en quelque genre de connaissance que ce soit. ⋄ Discuter, approfondir un point de théologie, de morale. ⋄ Éclaircir un point de chronologie, d’histoire. ⋄ Ils sont d’accord sur ce point ou en ce point. — Ce qu’il y a d’important, de principal dans une affaire, dans une question, dans une difficulté. ⋄ C’est là le point de l’affaire. ⋄ Point capital. ⋄ C’est un grand point que d’avoir obtenu le sursis. — État ; situation. ⋄ Il est toujours au même point. ⋄ Je l’ai retrouvé au point où je l’avais laissé. ⋄ Mon ouvrage en est resté au même point. ⋄ Il n’est pas en bon point. ⋄ Ses affaires sont en mauvais point. — Degré, période. ⋄ Elle ne salait les mets qu’après la cuisson, bien qu’elle sût à quel point la fadeur lui en était désagréable. ⋄ Le raisin est à son point de maturité. ⋄ Il est permis de plaisanter, mais jusqu’à un certain point. ⋄ Son insolence est arrivée au dernier point. ⋄ J’ignore jusqu’à quel point il est permis d’avoir confiance en lui. — Instant, moment, temps précis dans lequel on fait quelque chose. ⋄ Sur le point de mourir, il déclara… — Action de poindre. ⋄ Dès le point du jour il interrogea tous ceux qu’il rencontrait dans le château. — Point de pourcentage. — Note d’usage : Il est alors utilisé pour distinguer les cas où la valeur en pourcentage est augmentée d’un certain pourcentage d’elle-même des cas où elle est augmentée d’un certain pourcentage de la valeur totale. ⋄ L’idée de déployer tous les fastes de la République et d’afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés. — Signe de ponctuation indiquant la fin d’une phrase. — Signe diacritique placé au dessus de certaines lettres. — (Construction, Électrotechnique) Site d’acquisition de donnée, dans une gestion technique centralisée. ⋄ Les points installés servent en priorité aux fonctionnements des systèmes techniques. Les capteurs (TM, TCI) et détecteurs (TS, TA) permettent d’automatiser, réguler, assurer la sécurité. Ces points situés dans les locaux techniques ou disséminés dans le bâtiment peuvent être reliés au système GTB pour échanger, traiter, stocker les informations […] — Point barre. ⋄ La liberté est mère de toutes les productions humaines, dont la sécurité, l'inverse n'est pas vrai. Point. — (Cartographie) Élément graphique minimal, correspondant pratiquement en cartographie, à une tache de forme compacte et de très faibles dimensions. — Signe diacritique placé au dessus de certaines lettres

point наре́чие

— (Littéraire) ou (Régionalisme) Pas. — Note : Adverbe de négation qui s’utilise avec ne, plus rarement avec non. ⋄ La veuve de Henri II était vêtue de ce deuil qu’elle n’avait point quitté depuis la mort de son mari. ⋄ L’amour, par l’enthousiasme qu’il engendre, peut produire le sublime sans lequel il n’y aurait point de morale efficace. ⋄ Il n’y avait point de nationalités, quoique les nuances de la peau différassent dans les diverses parties de la planète. ⋄ Il répéta sa question. Ils s’obstinaient à ne point faire la moindre attention à lui.

Перевод point перевод

Как перевести с французского point?

point французский » русский

точка пункт то́чка очко кружево балл покалывание элемент элеме́нт указывать сторона стежок стежо́к сингуля́рность пылинка предел почти петля́ петля пе́тля очко́ отметка не навигационная точка минтранс место местность ме́сто кружок координата и то́чка знак препинания запята́я дот десяти́чная то́чка

Примеры point примеры

Как в французском употребляется point?

Простые фразы

Il n'y a point d'amours sans jalousie.

Нет любви без ревности.

Je suis d'accord avec lui sur ce point.

В этом я с ним согласен.

Je suis d'accord avec lui sur ce point.

Тут я с ним согласен.

Les opinions varient sur ce point.

На этот счёт мнения расходятся.

Ce n'est pas mon point fort.

Это не мой конёк.

Ce n'est pas mon point fort.

Это не по моей части.

Les intérêts japonais et américains ont divergé sur ce point.

В этом вопросе интересы Японии и Америки расходятся.

J'étais sur le point de l'appeler, mais je me suis ravisé.

Я собирался позвонить ему, но передумал.

Elle était sur le point de partir.

Она собиралась выходить.

Elle était sur le point de sortir.

Она собиралась выходить.

Les ingénieurs ont fait exploser le pont, car il était sur le point de s'effondrer.

Инженеры взорвали мост, так как он мог обрушиться в любой момент.

D'un point de vue théorique, l'argument de Peterson est en rapport direct avec notre discussion.

Что касается теоретической стороны, аргумент Петерсона имеет прямое отношение к нашему обсуждению.

Son régime est sur le point de s'effondrer.

Его режим вот-вот рухнет.

Nous étions sur le point de partir quand elle a téléphoné.

Мы как раз собирались уходить, когда она позвонила.

Субтитры из фильмов

À quel point est-ce mauvais Maggie?

Насколько все плохо, Мэгги?

Elle a mis 2 espaces après un point.

Сейчас что, 1997?

Et aussi que t'es sur le point d'avoir le rapport sexuel le plus chaud de ta vie.

И понимаю, что ты очень близка к самому горячему сексу в твоей жизни.

Je ne vous connais pas très bien, mais de mon point de vue, on dirait que vous avez fait le choix de ne pas essayer.

Слушайте, я не очень хорошо вас знаю, но мне кажется, что вы даже попыток решили не предпринимать.

Syrthe résiste aux assiégeants. mais l'obstination de Massinissa est sur le point de fléchir le courage de l'adversaire.

Только смерть прекратит их мучения. но Масинисса упорно стремится сломить сопротивление защитников города.

Présentation d'un point de vue historique et culturel, en sept chapitres filmés.

Представление на основе историко-культурных свидетельств, в 7 картинах.

La Floride est la vitrine de l'Amérique, et Cocoanut Beach, le point noir de la Floride.

Это самый большой рост капитала. со времен Софи Такер.

Mettez votre blaze ici et tout sera à point.

И снова опустошите, перед тем как уйти. Подходите, парни.

Vous, Mueller, savez-vous à quel point la patrie a besoin de vous?

Ты, Миллер, знаешь как нужен ты?

Il doit avoir un point faible.

Должно же у него быть какое-то слабое место.

Les femmes ont toujours été mon point faible.

Я всегда был лохом для женщин.

À tel point que cela m'effraie.

Так, что сам боюсь.

Te dire à quel point je suis heureuse!

Нет. Хочу сказать, что я счастлива.

Vraiment, Joan, tu ignores à quel point tu es charmante.

Правда, ты не представляешь, насколько ты милая.

Из журналистики

Il y a sans doute une part de vrai - et également une certaine ironie - dans ce point de vue.

В данном утверждении, вероятно, есть крупица истины, а также доля иронии.

Pour les géostratégistes, tant du point de vue politique qu'économique, c'est 1989 qui vient spontanément à l'esprit.

Первой датой, которая как по политическим, так и по экономическим ассоциациям приходит на ум геостратегам, является 1989 год.

Le travail sur son renouveau est sur le point de commencer et le projet doit être terminé en 2013.

Работа по ее реконструкции должна начаться сейчас, с завершением проекта в 2013 году.

Les agriculteurs africains ne sont pas sans savoir qu'ils ont besoin de fertilisants; ils n'en ont tout simplement pas les moyens et l'argent des donateurs tomberait à point.

Африканские фермеры знают, что им нужны удобрения; они не могут себе их позволить. С донорской помощью они смогут себе их позволить.

Ce rapport cinglant est très précis du point de vue scientifique.

Доклад настолько нелицеприятный, насколько научно обоснованный.

Les experts peuvent débattre sur ce point et déterminer s'il était en conformité avec le règlement de l'ONU.

Эксперты могут спорить, было ли это подчинением правилам и процедурам ООН.

Elle comporte des questions simples mais très significatives permettant de déterminer jusqu'à quel point les individus sont enclins à faire confiance à ceux avec lesquels ils traitent.

Данные опроса являются интригующими и показывают, что те, кто имеет уровень доверия намного ниже, чем в среднем по стране, в которой они живут, вероятнее всего имеют и более низкие доходы.

Pour autant, il nous faut reconnaître que le quart de siècle le plus favorable qu'ait connu la Pologne au cours de son histoire est sur le point de s'achever sous nos yeux.

Но мы должны признать, что лучшая четверть века за последние 400 лет польской истории подходит к концу на наших глазах.

Mais comme un effort d'adaptation nous permettra de faire davantage pour les gens et pour la planète, il apparaît que ce point de vue est erroné - immoral, même.

Это кажется неправильным - даже аморальным - если бы мы могли сделать больше для людей и планеты посредством адаптации.

Ce point de vue est en outre incompatible avec l'incontournable fait que, quoi que l'on fasse, on ne pourra pas éviter tous les effets du réchauffement.

Кроме того, это несовместимо с тем неоспоримым фактом, что несмотря на любые свои усилия мы не можем избежать всех последствий глобального потепления.

Nous approchons un point de non retour où le réchauffement climatique sera inévitable, quoique nous fassions.

Мы приближаемся к точке, когда возврата назад уже нет, в которой контуры обратной связи будут продолжать делать толчки и подогревать нашу планету вне зависимости от того, что мы будем делать.

De mon point de vue d'enfant, je ne comprenais pas clairement qu'il était bien d'avoir perdu.

С точки зрения ребенка то, что поражение - это хорошо, было вовсе не самоочевидно.

Excuser les atrocités nazies en montrant du doigt les crimes staliniens est inacceptable d'un point de vue intellectuel et moral.

Но оправдывать злодеяния нацистов, ссылаясь на преступления сталинистов - это интеллектуально и морально неприемлемый прием.

SANTA BARBARA - La campagne de la Chine visant à inclure sa devise, le renminbi, dans l'actif de réserve du FMI semble sur le point de réussir.

САНТА-БАРБАРА. Кампания китайского правительства по включению своей валюты женьминьби (китайский юань) в резервные активы Международного валютного фонда (МВФ), кажется, находится на пороге успеха.

Возможно, вы искали...

poindre