voiturer французский

повезти, перевозить, перевезти

Значение voiturer значение

Что в французском языке означает voiturer?

voiturer глагол

— Transporter par voiture, surtout en parlant des denrées, des marchandises. ⋄ Vite, voiturez-nous ici les commodités de la conversation. ⋄ […] mais on a assuré qu'on ne pouvait leur refuser des idées générales de police et de gouvernement ; que leur société étant une fois formée, ils savaient réduire en esclavage les voyageurs, les étrangers ; qu'ils s'en servaient pour porter leur terre, traîner leur bois ; qu'ils traitaient de même les paresseux d'entre eux qui ne voulaient, et les vieux qui ne pouvaient pas travailler ; qu'ils les renversaient sur le dos, les faisaient servir de charrette pour voiturer leurs matériaux […]. ⋄ À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; […]. — Mener quelqu’un dans sa voiture. ⋄ Qui diantre as-tu pu bien être ? Un roulier sans doute, qui, après avoir fait emplette de trois chevaux et d’une mauvaise patache, dit pour toujours adieu à son trou et s’en alla voiturer les marchands de foire en foire ? ⋄ […] l'autre hypothèse […] obsédait aussi tous ces humains qu'elle voiturait sans les connaître.

Перевод voiturer перевод

Как перевести с французского voiturer?

voiturer французский » русский

повезти перевозить перевезти отвозить отвезти возить везти ставить принести передать передавать нести двигать вести

Примеры voiturer примеры

Как в французском употребляется voiturer?

Субтитры из фильмов

À 9 h je dois être au tribunal. Tu ne peux pas me voiturer?

Рикардо, ты поедешь в Рим?

Ma voiture. Qu'est-ce qui est arrivé à ma voiturer?

Моя машина.. что случилось с моей машиной?

A cette heure, on doit hurler au téléphone et voiturer des troupes.

Даже сейчас приказы выкрикиваются в телефоны и вооруженные люди скоро будут в пути.

Taco nous fait voiturer.

Тако заказал для всех машины.

Je suis bénévole à l'hôpital jusqu'à 14 h, après on peut co-voiturer pour la fête à l'étang.

Итак, я работаю в госпитале волонтером часов до двух, а затем, я думаю, мы можем вместе поехать На вечеринку у озера.

Il est voiturer?

Он работает в обслуге?

Возможно, вы искали...