исключить русский
Перевод исключить по-итальянски
Как перевести на итальянский исключить?
Примеры исключить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский исключить?
Простые фразы
Я не могу этого исключить.
Questo non posso escluderlo.
Субтитры из фильмов
Можете и меня исключить.
Potete escludermi anche qui.
Исключить ошибку!
Elimina l'errore!
Чтобы исключить атаку с востока мост придётся обрушить.
Qui a est è più facile. Tagliando il ponte.
Тогда меня можете исключить.
Questo esclude me.
Конечно, это для того, чтобы исключить подозрения.
Certo, è solo per eliminare un presagio.
Современные женщины глупы. когда они пытаются исключить. Нет, не так.
Le donne moderne sono stupide. quando provano a elim. no, non è così.
Основываясь на психической структуре Рэймонда, полагаю, валета и короля можно исключить.
In base al profilo psicologico di Raymond. penso che possiamo eliminare fanti e re.
Она про желание исключить все трагические, плохие и скучные вещи в жизни, так ведь?
Si tratta di come il desiderio di eliminare quello che c'è di tragico, di noioso, di brutto nella vita. Dico bene?
Свидетельства, связанные с девочкой признанием подозреваемого, а так же физические улики, придётся исключить.
Tutte le prove riguardo alla ragazza, la confessione del sospetto le prove materiali non verrebbero considerate.
Я не могу исключить самоубийство.
Non escluderei nemmeno il suicidio.
Насколько мне известно, сэр, идея принадлежит миссис Герберт - хотя нельзя исключить участия мистера Нэвилла.
L'idea è di Mrs. Herbert, anche se Mr. Neville ne farà le spese.
Не взирая на совпадение фамилии и адреса нам придётся категорически исключить участие З. Бомбалины в изготовлении эликсира и раскрытии формулы Кингсайза.
Nonostante abbia lo stesso nome Bombalina deve essere escluso dai sospetti. Lui e' una donna!
Так ты хочешь меня исключить?
Vuoi che esca dalla setta?
Или же исключить защиту президента?
La mafia poteva cambiare l'itinerario del corteo?
Из журналистики
Действительно, непрерывная политика - это один исход выборов, который можно почти наверняка исключить.
Di fatto, quello della continuità è l'unico risultato elettorale che si può quasi certamente escludere.
Но правительства могут поощрять производителей, чтобы те вносили изменения в свою производственную деятельность с тем, чтобы обеспечить меньший расход ресурсов и исключить ненужные отходы.
Ma i governi possono incoraggiare le ditte manifatturiere a cambiare modo di agire, così da utilizzare meno risorse ed eliminare gli inutili sprechi.
Кремль собирается исключить Украину из системы поставок газа, работающей с 1980-х, перенаправив газовые потоки через новую, непроверенную сеть газопроводов на рынок, который, возможно, даже не существует.
Il Cremlino intende rimuovere l'Ucraina dal sistema di fornitura di gas che vige dagli anni 80, facendo transitare le forniture attraverso una rete nuova e non ancora collaudata verso un mercato che potrebbe persino non esistere.