оперировать русский
Перевод оперировать по-итальянски
Как перевести на итальянский оперировать?
Примеры оперировать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский оперировать?
Простые фразы
Колено надо оперировать.
Il ginocchio deve essere operato.
Субтитры из фильмов
Будем оперировать без него.
Si dovrà operare senza.
Я слышал, ты собрался оперировать мою жену!?
To ho sentito dire che avresti operato mia moglie!
Ему кажется, что лучше оперировать наличными.
Dice che è meglio operare in contanti, per ragioni di fisco.
Я не позволю ему оперировать. Доктор Майклс, не вам сейчас решать.
Lei non è in grado di prendere nessuna decisione.
И кто будет оперировать?
E chi sta per eseguire questa operazione?
Но я не могу оперировать Уинлетта - это абсурд!
Ma non possono operare Winlett. È assurdo!
Мне придется оперировать.
Dovrò operare.
Она летит на операцию сердца. Не могли бы Вы сказать её матери, что мы нашли донора всего час назад и мы готовы её оперировать?
C'è un passeggero sul suo volo per Chicago, una bambina di nome Lisa Davis, in viaggio per Minneapolis.
Вы не можете оперировать человека, не можете поместить электроды в его мозг.
Dato che a questi, non puoi ficcargli degli elettrodi nel cranio. devo usare una tecnica che induce ad uno stato di trance.
В этой клинике моей дочери должны были оперировать тонзиллит.
Conosco questa clinica. Mia figlia si doveva operare di tonsille.
Его будут оперировать.
È solo che. devono operarlo.
Уважаемый коллектив партийных хирургов отказался оперировать его в этой непристойной позиции.
I chirurghi del partito non lo volevano operare in quella posizione impudica. Allora melo sono presa in cura io - - aiuto infermiera.
Я не собираюсь оперировать гипотетическими аргументами, доктор. Ваши исследования на борту этого корабля закончены.
Non intendo scendere in argomentazioni ipotetiche.
Для того, чтобы изменить траекторию осколка звездного ядра на безопасную, нам нужно, чтобы наш тяговый луч имел возможность оперировать высокоэнергетическими импульсами. Для этого нужен куда более эффективный эмиттер.
Per poter deviare il frammento, il raggio doveva sostenere pulsazioni più alte e serviva un trasmettitore più potente.
Из журналистики
Способность улавливать, организовывать данные, извлекать из них озарения и оперировать ими стала сейчас ключевой компетенцией в каждой отрасли и в каждом секторе.
La capacità di cogliere, organizzare, comprendere e operare con dei dati è ormai diventata una competenza essenziale per qualsiasi settore.