сочинять русский

Перевод сочинять по-итальянски

Как перевести на итальянский сочинять?

fare riunire raccogliere prendere fare in modo effettuare distillai compilare ammassare agire adempiere accumularsi

Как перевести на итальянский сочинять?

В молодости Том любил сочинять срамные стихи, которые показывал только своим друзьям.

Durante la gioventù Tom amava comporre poesie oscene che mostrava soltanto ai suoi amici.

Дороти, хватит сочинять небылицы.

Smettila.

Теперь о нем можно сочинять что угодно.

Puoi dire qualsiasi cosa su di lui.

И в 4 утра мне пришлось сочинять басни для домовладелицы.

Alle quattro ho dovuto svegliare la padrona e raccontare un sacco di frottole.

К чему вам сочинять такую нелепую историю?

Perché mai dovreste inventare una storia così assurda?

Я тоже умею сочинять дурацкие стихи.

Anch'io so comporre versi, stupido!

Кэллахэн, хватит сочинять и быстро направляйся в группу наблюдения.

Callahan, metti le chiappe in marcia e ritorna alla tua pattuglia di vigilanza.

Он намерен сочинять здесь новую оперу.

E' qui per dirigere una delle sue opere.

Хватит сочинять правила!

Smettila di mettere regole!

Почему мы должны сочинять эти программы? Разве не для этого нужны ботаны? Что она делает?

Perchè dobbiamo inventarci questi programmi da stupidi?

Прекрати сочинять Зачем ты лезла в окно?

Non prendermi in giro. Sei uscita di nascosto!

Он пытается сочинять.

Sta cercando di scrivere.

Боб и Патч стали опять сочинять.

Bob e Patch stanno scrivendo di nuovo.

Мне всегда было так сложно представить, как можно сочинять мелодию.

Ci sto ancora lavorando. Non vuoi parlare? Mi sfuggi?

Вам бы пожить немного в домах для бедных тогда вам не пришлось бы сочинять и зазубривать речи.

Forse voi due dovreste passare un po' di tempo laggiù così non dovreste preparare dei discorsi e impararli a memoria.