показной русский

Перевод показной по-итальянски

Как перевести на итальянский показной?

ostentato finto spettacolare appariscente

Как перевести на итальянский показной?

Все, кто занят показной борьбой в рамках спектакля, объединены нищетой.

E' l'unità della miseria che si nasconde sotto le opposizioni spettacolari.

И практикум считала показной традицией.

Credevo che il noviziato fosse solo una vecchia usanza.

Глупый и показной спор.

E' un argomento specioso.

В тексте слишком много показной эрудиции.

Hai sovraccaricato la tua arringa, ostentando la tua erudizione.

По его словам, он слишком вычурный, слишком показной.

Dice che e' troppo carina, troppo giocattolino.

Но я могу сказать тебе, что за этой не по годам развитой показной смелостью скрывается очень чувствительная девчушка.

Ma posso dirti che sotto quella precoce spacconeria c'e' un animo molto sensibile.

В тебе нет этой показной непорочности или напускной религиозности.

Sei superiore a questa falsa castità e finta religione.

Хорошо, не я, но, мм- Я действительно не забочусь для этого вида показной роскоши, но Чо нравится что Вы готовите.

Beh, non io. non amo questo genere di ostentazione, ma a Cho qui piace questa roba.

Показной.

Pomposo.

Показной, эм, фальшивый, роскошный?

Pomposo, fasullo, plateale?

Они вынужденно оказываются в замкнутом пространстве, и весь показной лоск. цивилизации быстро слетает с них, обнажая их истинную. животную натуру.

Ma perche'?

О-ох. А давай устроим показной суд, прежде чем казнить этих предателей?

Possiamo fare un processo a questi traditori prima di condannarli a morte?

Новости дают показной блеск, святой отец.

Notizia flash, padre.

Ты притащил домой эту бессмыслицу, этот показной обряд, и еще спрашиваешь, какой от этого вред?

Gli hai fatto eseguito quel rituale, tutto campanelle ed incensi e ti domandi che male possa fare?