dividere итальянский

делить

Значение dividere значение

Что в итальянском языке означает dividere?

dividere глагол

— allontanare un oggetto da un altro — in matematica, praticare una divisione aritmetica tra due numeri

Перевод dividere перевод

Как перевести с итальянского dividere?

dividere итальянский » русский

делить разделить поделить дели́ть расщеплять расщепипить разделяться разделять раздели́ть разгородить поделиться членить удалять расщепля́ть расщепи́ть расходиться во взглядах расколоть раскалывать разъединять разрезать разодрать разобрать разделя́ть разгораживать разверстывать разверстать разбирать разбивать подразделять подразделить подели́ть передать передавать отлучить отлучать отделять делиться выделять выделить

Примеры dividere примеры

Как в итальянском употребляется dividere?

Субтитры из фильмов

Dividere un essere umano in due?

Разделить человеческую сущность надвое?

Da dividere in sei!

На шестерых дели, не забудь.

Per dividere la confederazione, umiliandola per sempre i vincitori in marcia segnarono un solco sanguinoso largo sessanta miglia da Atlanta al mare.

Чтобы раздавить конфедерацию, сделать её покорной великий завоеватель оставил за собой полосу разрушений, простирающуюся на 60 миль от Атланты до океана.

Non è per rinfacciare il fatto che non mi paga da due mesi, ma il pensiero di dividere il mio conto corrente. e i miei risparmi di una vita con lei, sarebbe davvero troppo per me, signore.

Я не сержусь из-за того, что вы не платите мне уже второй месяц. просто сама мысль о том, что мне придется разделить с вами мой банковский счет. передать вам половину всех моих сбережений. поймите, мсье, я не готов пойти на это.

Volevi ucciderlo. prima che Jacoby arrivasse col pacco, per non dover dividere con lui.

Ты хотела убить его! Избавиться до того, как Якоби придет, чтобы не делиться с ним.

Clarke, che ne dici di dividere quella foto con noi?

Кларк, как насчет того, чтобы поделиться фотографией с нами?

Nulla vi deve dividere.

Я не хочу, чтобы вы расстались.

Ma forse sarebbe meglio. dividere in tre ogni sera.

Но все-таки лучше будет каждый вечер делить дневную добычу на три части.

Io invece voglio dividere la gioia di chi e felice,...il dolore di tutti quelli che soffrono,...l'angoscia di chi si dispera.

А я хочу делить радость со счастливыми, и чувствовать боль всех тех, кто страдает, тревожиться. с теми, кто в отчаянии.

Andate in macchine separate, per dividere gli ammiratori. Andiamo.

Поезжайте лучше в разных машинах, чтобы пробиться сквозь толпу фанатов.

A meno che tu non pensassi di farmi impiccare e dividere la miniera con lui.

Если только вы двое не хотите меня повесить и завладеть участком?

Era stato stabilito che nel caso di un'emergenza prima della spartizione, i soldi doveva tenerli chi li aveva in quel momento, senza preoccuparsi dei complici, in attesa di dividere il bottino in seguito.

Ранее они договорились, что в случае любой опасности. деньги должны оставаться у того, кто сможет сохранить их, не подвергая опасности остальных. Их поделят, когда опасность минует.

Non ti dispiace dividere il letto con un ramponiere, vero?

Что, если я подселю вас к одному гарпунщику?

È d'accordo a tenerti qui, e dividere i nuovi nati della mia mandria.

Он согласился оставить тебя тут, и поделиться прибылью от моего скота.

Из журналистики

Gli Stati Uniti, come molte celebrità sulla via del tramonto, fatica a dividere la scena mondiale con altri paesi, e soprattutto con la Cina.

Соединенные Штаты, подобно многим стареющим знаменитостям, отчаянно борются за место на подмостках с новыми актерами, особенно с Китаем.

Ma le tecnologie e gli affari sono troppo interconnessi a livello globale per dividere il mondo nel blocco economico.

Но технологии и бизнес слишком глобально переплетены для разделения мира в экономические блоки.

Ma il suo piano, che subordina i diritti umani dei richiedenti asilo e dei migranti alla sicurezza dei confini, minaccia di dividere e distruggere l'Ue rinunciando ai valori su cui poggia e violando le leggi che dovrebbero governarla.

Но его план, который ставит безопасность границ выше прав человека лиц, ищущих убежища и мигрантов, угрожает разделить и уничтожить ЕС, отказываясь от ценностей, на базе которых он был создан и нарушая законы, которые должны им управлять.

E, considerati i suoi attuali tentativi di dividere l'Europa, si può star certi che il presidente russo Vladimir Putin farà tutto il possibile per incoraggiare, e finanziare, una tale rottura.

И, можно быть уверенным, что Президент России Владимир Путин будет делать все, учитывая его нынешние усилия разделить Европу, чтобы стимулировать и финансировать такой раскол.

Возможно, вы искали...