обзор русский
Перевод обзор по-португальски
Как перевести на португальский обзор?
обзор русский » португальский
Примеры обзор по-португальски в примерах
Как перевести на португальский обзор?
Субтитры из фильмов
Я уже составляю обзор самого необходимого.
Iniciei uma pesquisa das necessidades mais urgentes.
Закончить обзор - важнее, чем выяснять. сколько лишних бокалов шампанского. выпили трое наших товарищей.
A minha pesquisa é mais importante. do que descobrir se três dos nossos camaradas têm. bebido uns copos a mais de champanhe.
Да. Неплохой обзор, верно?
É um casarão e tanto, não?
Дальний обзор сенсорам, м-р Сулу.
Scanning de grande alcance.
Верно. Потому я и постарался ограничить обзор.
Claro, eu mudei a fechadura para que ninguém perceba que estou aqui.
Есть тень. и хороший обзор.
Há uma sombra. Temos uma bela vista, e não estamos demasiado perto.
Передний обзор.
Visor, em frente.
Полный обзор на экран. - Полный обзор, сэр.
Amplificação máxima no visor!
Полный обзор на экран. - Полный обзор, сэр.
Amplificação máxima no visor!
Экран. Стандартный передний обзор.
Visor, imagem padrão, em frente.
Обзор с задней полусферы.
Visor, atrás.
Задний обзор на экране, капитан.
Ângulo inverso no visor, Capitão.
Передний обзор, сэр.
Visor, em frente, Capitão.
Задний обзор на экране, капитан.
Ângulo inverso no visor, Capitão.
Из журналистики
Недавно ВОЗ провела обзор данных, относительно воздействия загрязнения воздуха на здоровье, и обнаружила, что ряд таких эффектов, является более обширным и при более низких концентрациях, чем считалось ранее.
A OMS recentemente realizou uma revisão das evidências sobre os efeitos da poluição atmosférica na saúde e descobriu que o alcance de tais efeitos é mais amplo e ocorre em concentrações menores do que se pensava.
В дополнение к подчеркиванию масштабов этой проблемы, обзор стремится найти способы снизить резистентность и стимулировать производство новых антибиотиков, чтобы компенсировать потерю тех, которые уже неэффективны или вскоре станут таковыми.
Além de salientar a dimensão do problema, o estudo está a tentar encontrar formas de reduzir a resistência aos medicamentos e incentivar a produção de novos antibióticos para compensar a perda daqueles que são ineficazes ou que o serão no futuro.
Одна простая мера будет иметь большое значение: все страны должны позволить международным экспертам проводить обзор их ядерных мер безопасности.
Uma medida simples faria uma enorme diferença: Todos os países deviam permitir que os seus acordos em matéria de segurança nuclear fossem analisados por pares, através de especialistas internacionais.