провожать русский

Перевод провожать по-португальски

Как перевести на португальский провожать?

seguir acompanhar socorrer guiar de forma marcial conduzir ajudar

Как перевести на португальский провожать?

Больно провожать близкого друга в последний путь.

É doloroso acompanhar um amigo íntimo à sua última morada.

Я не спешил бы провожать их.

No seu lugar, não desejaria tanto vê-los partir.

Я не пойду провожать?

Desculpe-me por não o acompanhar.

Мы поедем вас провожать, мистер Оакли.

Cá o esperamos, é um dos nossos.

Эта гардеробщица. ты не стал ее провожать?

Aquela recepcionista saiu sem ti, não foi?

Ты вздумал провожать скоморохов через лес?

Ele leva o seu tempo. Vai viajar com os bobos da corte pela floresta?

Провожать тебя в аэропорт?

Levo-te ao aeroporto a pé?

Не надо меня провожать.

Obrigado. Conheço o caminho.

Куда тебя провожать?

Devia Ievar-te mais perto?

Мать не могла провожать, она болела.

A minha mãe não foi despedir-se de mim porque estava doente.

Нужно провожать их до школы.

Temos de os levar à escola.

Ребята, не стоило провожать меня, но я очень тронут.

Não era preciso despedirem-se de mim, mas fiquei comovido.

Знаешь, Марти, мне будет грустно провожать тебя.

Sabes, vou ficar muito triste por ver-te partir.

Если зрителей не провожать, они садятся в амфитеатр и не покупают мороженое.

Se não acompanhamos as pessoas, elas procuram lugares mais para cima. E não compram gelados de chocolate.

Почему? - Потому что все меняется, и вы перестаете провожать.

Pareces uma pessoa normal, mas na realidade és o Anjo da Morte.