прочь русский
Перевод прочь по-португальски
Как перевести на португальский прочь?
Примеры прочь по-португальски в примерах
Как перевести на португальский прочь?
Субтитры из фильмов
Уйди прочь!
Deixa-me em paz!
Иди прочь.
Vai-te embora. Vai! Vai!
Прочь!
Volta para o teu lugar.
Прочь с дороги, бунтарь!
Sai da estrada, rebelde! Sai do caminho!
Прочь, жалкие попрошайки!
Mexam-se, seus pedintes!
Прочь с дороги, рвань!
Saiam da frente, canalhas!
Я не прочь подружиться с янки, чтобы обыграть их.
Vou fazer amizade com os exploradores nortistas e vencê-los no jogo deles.
Ступайте прочь?
Ir embora?
А ну прочь!
Vão agora! Socorro!
Уходите прочь и приходите завтра!
Vão embora e voltem amanhã!
Вы тоже, прочь.
Você também, fora.
Какие мерзкие птицы. Пошли прочь.
Vão-se embora, seus busardos!
Прочь с дороги, убийца.
Sai da minha frente, assassino!
Я бы не прочь поддержать их компанию. Гарри порвет свой смокинг.
Mas o Harry vai rasgar o fato dele!
Из журналистики
В Америке к наемным работникам относятся как к расходному материалу, их выбрасывают прочь всякий раз, когда они не успевают за изменениями в технологии и на рынке.
Os trabalhadores americanos são tratados como mercadorias descartáveis, postos de lado, se e quando não conseguem acompanhar as mudanças na tecnologia e no mercado.
Тогда как прежние премьер-министры, такие как Менахем Бегин и Ицхак Шамир, были не прочь почитать лекции, им не хватало стратегической хитрости.
Embora anteriores primeiros-ministros como Menachem Begin e Yitzhak Shamir não se recusassem a dar lições, faltava-lhes astúcia estratégica.
Руки прочь от Сирии?
A Síria está fora do controlo?