развитие русский

Перевод развитие по-португальски

Как перевести на португальский развитие?

развитие русский » португальский

evolução desenvolvimento progresso incremento germinação fomento cultivo crescimento

Примеры развитие по-португальски в примерах

Как перевести на португальский развитие?

Простые фразы

Развитие эсперанто началось в девятнадцатом веке.

O desenvolvimento do esperanto se iniciou no século dezenove.

Субтитры из фильмов

Эскудеро, 22 июня Новое развитие истории Минозы.

ESCUDERO, 22 DE JUNHO.

Что за новое развитие? О чем это все?

A que vem a ser tudo isto?

И что у меня навязчивое желание фиксировать развитие болезни.

E também que sinto uma grande vontade de seguir a sua evolução.

Развитие планеты в норме, капитан.

O desenvolvimento do planeta é normal, Capitão.

Развитие атомной энергии начнется позже, космические полеты - спустя годы.

O desenvolvimento da energia atómica está anos à frente. Vôos espaciais, anos após isso.

Но я хочу знать кое-что еще. Твое происхождение, социальное развитие.

Os teus padrões de evolução e o teu desenvolvimento social.

Даже получил премию за вклад в развитие медицины.

Foi ao Open End.

Не раскрывать себя и цель миссии, не вмешиваться в социальное развитие планеты.

Sem identificação da própria ou da missão. Nenhuma interferência com o desenvolvimento social do planeta.

Мы знаем, что их развитие примитивно. Да.

Sabemos que o desenvolvimento deles é primitivo.

Поразительное культурное развитие.

Um desenvolvimento cultural fascinante de.

Как я и говорил, удивительное культурное развитие, которое не встречалось много веков.

Como eu estava a dizer, um desenvolvimento cultural fascinante de um tipo que não se via há eras.

Размеры, возраст и состав этой планеты делают развитие, параллельное Земле, невозможным.

As dimensões e a idade deste planeta tornam muito improvável um desenvolvimento como o da Terra.

Мы же говорили вам, что это ее желание и мое, чтобы ничто не вмешивалось в естественное развитие вируса.

Já lhe dissemos, é o desejo dela e o meu que não haja interferência com o vírus.

Потому что тебя всегда больше всего интересовало развитие и укрепление международных отношений.

Como sempre, estavas muito ocupado a tentar melhorar as relações inter-raciais.

Из журналистики

Для начала правительства должны разработать целевые, основанные на фактических данных, стратегии и поддержать развитие сильных институтов.

Para começar, os governos devem desenhar políticas concretas e bem fundamentadas e apoiar o desenvolvimento de instituições sólidas.

Основная цель Америки заключается в том, чтобы предотвратить развитие противостояния до того момента, когда она, в ущерб собственным интересам, будет вынуждена принять сторону Японии.

O principal objectivo da América é prevenir a escalada do impasse até ao ponto em que seria forçada - contra os seus próprios interesses - a escolher o lado do Japão.

Это опасение проявляется в виде первых попыток сделать развитие чувств и воображения частью образования.

Este receio manifesta-se num esforço incipiente de expansão da educação, de modo a incluir o cultivo do sentimento e da imaginação.

Кроме того, развитие недорогих диагностических технологий может помочь уменьшить необходимость предоставления лечения на основе одних симптомов.

Da mesma forma, o desenvolvimento de tecnologias de diagnóstico de baixo custo poderia ajudar a diminuir a necessidade de fornecer tratamento com base em sintomas isolados.

Новые исследования показывают, что вакцины улучшают когнитивное развитие детей, повышают производительность труда, а также способствуют общему экономическому росту страны.

Novas pesquisas mostram que as vacinas melhoram o desenvolvimento cognitivo nas crianças, aumentam a produtividade no trabalho, e contribuem para o crescimento económico global de um país.

Руководители сектора водных ресурсов должны влиять на развитие энергетического и других секторов экономики, однако, несмотря на тесные связи между секторами, такое влияние очень ограничено.

O sector da água deverá reagir à evolução no sector energético e em outros sectores sobre os quais, não obstante a forte ligação existente, tem um controlo muito limitado.

Данные всеобщие ценности направляли послевоенное развитие Японии.

Estes valores universais têm orientado o desenvolvimento japonês pós-guerra.

В отличие от большинства книг про международное развитие,книга Манки очень удобочитаемая и не длинная (260 страниц).

Ela aprecia claramente a importância e a dificuldadedaquilo que Sachs e a sua equipa estão a tentar fazer.

Второй - нанести предупреждающий военный удар с целью уничтожить критические элементы иранской программы и затормозить ее развитие приблизительно на 2 года или более.

A segunda opção passa por lançar um ataque militar preventivo, com o objectivo de destruir partes críticas do programa iraniano e atrasar o seu progresso por um período de cerca de dois anos ou mais.

Кроме того, рак шейки матки поражает женщин во время их наиболее экономически продуктивных лет, когда их вклад в развитие общества и экономики является наибольшим.

Além disso, o câncer cervical ataca mulheres durante seus anos economicamente mais produtivos, quando a sua contribuição para a sociedade e a economia é maior.

В дополнение к хорошо известным воздействиям загрязнения воздуха на легкие и сердце, новые данные свидетельствуют о его вредном воздействии на развитие детей, включая период внутриутробного развития.

Os conhecidos efeitos da poluição do ar nos pulmões e coração, além das novas evidências, apontam para o impacto negativo sobre o desenvolvimento infantil, inclusive no útero.

Крайне важно, чтобы эти новые финансы для противодействия изменениям климата использовались для дополнения имеющихся еще более крупных инвестиций в устойчивое развитие, которое будет необходимо провести за несколько следующих десятилетий.

É fundamental que este novo financiamento da luta contra as alterações climáticas seja utilizado para complementar os investimentos ainda mais importantes que é necessário consagrar ao desenvolvimento sustentável ao longo das próximas décadas.

Деньги, потраченные на устойчивое развитие и меры по противодействию изменениям климата, должны взаимно усиливать получаемые результаты.

As verbas consagradas ao desenvolvimento sustentável e a acções no âmbito do clima devem reforçar-se mutuamente.

Для нашего поколения устойчивое развитие будет нашим испытанием, поощряя нас использовать нашу креативность и человеческие ценности, чтобы создать путь устойчивого благополучия на нашей перенаселенной и находящейся в опасности планете.

Na nossa geração, o desenvolvimento sustentável será o nosso teste, encorajando-nos a usar a nossa criatividade e valores humanos para estabelecer um caminho de bem-estar sustentável no nosso lotado e ameaçado planeta.

Возможно, вы искали...