беспокоить русский

Перевод беспокоить по-португальски

Как перевести на португальский беспокоить?

irritar incomodar importunar molestar atrapalhar aborrecer

Как перевести на португальский беспокоить?

Я не хочу вас беспокоить.

Não quero incomodar você.

Мадам Грушинская просила не беспокоить.

A Madame não pode ser incomodada.

Вы не можете так просто ходить и беспокоить моих постояльцев.

Não pode incomodar os meus inquilinos.

Не нужно её беспокоить.

Não pode ser incomodada.

Нельзя беспокоить.

Não o pode incomodar.

Значит, нельзя беспокоить? - Нет. А ну!

Não posso entrar, nem ele pode ser incomodado.

Нет, прошу нас не беспокоить.

Não, não nos podem incomodar.

Не хочу вас беспокоить, но сам я не справлюсь.

Saint Aubin, não o quero aborrecer, mas não consigo!

Если он будет тебя беспокоить, зови меня.

Se te maçar, é só chamares.

Не хочу вас беспокоить, но прошло много времени.

Não quero apressá-los, mas acham que vão demorar muito?

Мистер Спенсер. Я не хотела вас беспокоить, но подумала, что вы захотите знать. К вам приходили двое.

Sr. Spencer, desculpe incomodar, mas pensei que gostasse de saber que estiveram cá dois homens a perguntar por si.

Может, мне следовало их пустить, но вы сказали вас не беспокоить. - Да.

Talvez devesse tê-los deixado entrar, mas como pediu para não ser incomodado e.

Не хочу беспокоить вашего дядю.

Não quero incomodar o seu tio.

Можно получить для него полис, но его не беспокоить?

Posso fazer o tal seguro sem ter de o preocupar? - Repita lá?

Нам жаль беспокоить вас.

Lamentamos angustiá-la.