живой русский

Перевод живой по-шведски

Как перевести на шведский живой?

levande pigg munter leva hurtig alert vibrerande uppkäftig stark näsvis näbbig livlig liv intensiv

Как перевести на шведский живой?

Там не было ни одной живой души.

Det var inte en levande själ där.

Живой или мертвый?

Är han död?

С остальными делай, что хочешь, а она мне нужна живой и невредимой! С ними у тебя хпопот не будет.

Gör vad ni vill med de andra, men jag vill ha henne oskadd.

Я раз видел, как она торговца едва до смерти не забила живой курицей!

Hon slog halvt ihjäl en försäljare med en levande höna.

Как человек, как живой человек.

Som en människa.

Все я это не расскажу ни одной живой душе я хотел убить ее.

Det var saker jag aldrig skulle säga. Jag ville döda henne.

Живой инвентарь. Пернатые твари. Рыбы морские.

Xanadus djur fyrfotadjuren, fåglarna och det som krälar på marken två av varje slag, den största djurparken sedan Noa.

Розовый бутон - живой или мертвый.

Utmärkt. Rosebud, död eller levande.

Я не могу допустить, чтобы вы экспериментировали. В конце концов, он живой человек.

Jag kan inte låta er experimentera.

Мертвый ты дороже, чем живой.

Du är värd mer död än levande!

Я недавно узнал, что мертвый я дороже, чем живой.

Jag är värd mera död än levande.

Коль ты солгал, на первом же суку Тебя повешу, чтоб живой ты высох От голода.

Har du sagt osant, skall i närmsta träd du hängas tills svält dig krymper hop.

Он ударил меня курицей. - Живой? - Запечённой курицей.

När jag ställde honom mot väggen slog han mig med en fylld kyckling!

Джо, мы не можем просто так слоняться по городу с живой принцессой.

Ska vi valla en förrymd prinsessa?

Разве не видишь, он живой труп.

Han. Är ett gående lik.