уберечь русский
Перевод уберечь по-шведски
Как перевести на шведский уберечь?
Примеры уберечь по-шведски в примерах
Как перевести на шведский уберечь?
Субтитры из фильмов
Вы можете уберечь мистера Эдди от, скажем так, большого дискомфорта. А мне сохранить много времени, если скажете, где эти люди.
Ni kan bespara mr Eddie. mycket obehag, om vi säger så och mig en massa tid om ni berättar var de här människorna är.
Твой малыш умер, чтобы уберечь тебя от несчастья.
Din lille karl dog för att hålla dej borta från krångel.
Хочу уберечь тебя, что еще тебе нужно?
Jag försöker hindra dig från att bli skadad. Vad mer begär du?
Все пытаются уберечь меня от всего!
Alla är så överbeskyddande mot mig.
Чтобы уберечь его от вьетов?
För att inte vietnameserna inte skulle få tag i det?
Разве не правильнее было бы, святой отец, самой совершить маленький грех и тем уберечь его от большого греха?
Det kan väl inte vara fel att jag begår en mindre synd för att förhindra att han begår en mycket värre?
Этот листок - единственный шанс уберечь население от воздушной атаки.
Därför är det dokumentet kanske vår enda chans att skydda vår civilbefolkning mot flygattacker.
Я сделаю все, чтобы уберечь Вашу репутацию.
Jag ska göra allt för att skydda er.
А если вы собираетесь уберечь себя от этой жары,..то вам придётся жить так же, как это делали в давние времена до вас.
Om ni håller er inne så kanske ni blir så gamla.
И я толкнул его, что уберечь нас обоих от удара.
Jag fick knuffa honom så vi inte blev överkörda.
Пусть попробует уберечь свою задницу в Аспине. Пусть испытает что и я.
Låt honom få se hur det är att frysa i Aspen, som jag.
Постарайтесь уберечь хотя бы эту машину, сэр!
Försök nu att återvända med den här hel, sir!
Ну. это хорошо, очень хорошо, что вам удалось уберечь и изолировать этих животных на острове.
Visst. Ön är säkert skyddad från omvärlden.
Как мне тебя уберечь?
Och hur ska jag då kunna skydda dig?