чуткий русский
Перевод чуткий по-испански
Как перевести на испанский чуткий?
Примеры чуткий по-испански в примерах
Как перевести на испанский чуткий?
Простые фразы
Он очень чуткий.
Él es muy comprensivo.
У моей жены чуткий сон.
Mi esposa tiene sueño liviano.
Субтитры из фильмов
Когда Док придет в себя, ему потребуется чуткий уход.
Doc necesitará muchos cuidados cuando vuelva en sí.
Он чуткий.
Es sensible.
Сразу видно, какой он чуткий.
Eso prueba lo sensible que es.
Ты умный, достойный, чуткий мужчина.
Eres un hombre inteligente, decente, sensible y me das una buena impresión.
Все в ваших руках, Броган-Мур. Мистер Воул очень чуткий и искренний.
Verá que el Sr. Vole es muy receptivo y sincero.
Вы очень чуткий человек, госпожа Миллер.
Es muy comprensiva, Sra. Miller.
О, да, и очень чуткий!
Oh, sí, y con gran precisión!
Вы на редкость чуткий руководитель.
Usted es un administrador excepcionalmente comprensivo.
Видимо, он человек чуткий.
Es muy comprensivo.
У вас чуткий сон, капитан.
Tiene el sueño liviano, Capitán.
Простите, что разочарую вас, но я знал Мелиша много лет. И это очень чуткий и отзывчивый человек.
Lamento decepcionarlos, pero conozco a Mellish desde hace años. y es un ser humano cálido y maravilloso.
Ты очень чуткий, и тебе будет нелегко, но ты всё время должен делать то, что подсказывает сердце.
Tú eres sensible y sé que sufrirás. Pero, sigue.
Вы очень чуткий человек, Аншель.
Eres un hombre muy considerado, Andel.
Он чуткий, отзывчивый человек.
Es atento y sensible.