чуткий русский

Перевод чуткий по-английски

Как перевести на английский чуткий?

чуткий русский » английский

understanding thoughtful sensitive outgoing tender sharp responsive unflinching regardful quick open keen handfast empatic alive alert

Примеры чуткий по-английски в примерах

Как перевести на английский чуткий?

Простые фразы

Я умный, чуткий и творческий.

I am clever, sensitive and imaginative.

У меня чуткий сон.

I'm a light sleeper.

Он очень чуткий.

He's very understanding.

Том - самый наименее чуткий, из тех кого знает Мэри. Каждый раз когда она с ним разговаривает, он ранит ее чувства, непреднамеренно и не замечая этого.

Tom is the least sensitive person Mary knows. Every time she talks with him, he hurts her feelings, unintentionally, and without noticing.

Он добрый и чуткий.

He's sweet and caring.

У Тома чуткий сон.

Tom is a light sleeper.

У Тома очень чуткий сон.

Tom is a very light sleeper.

Субтитры из фильмов

Когда Док придет в себя, ему потребуется чуткий уход.

Doc'll need a lot of tender nursing when he comes to.

Он чуткий.

He's sensitive.

Сразу видно, какой он чуткий.

That shows you how sensitive he is.

У слепых более чуткий слух. они острее чувствуют запахи, лучше ориентируются на ощупь.

A blind man's hearing is sharper than ours. his sense of smell more refined, his sense of touch more accurate.

Ты умный, достойный, чуткий мужчина. Когда я рядом с тобой, у меня возникает ощущение, будто бы ко мне с чем-нибудь прибегают мои ученики.

You're an intelligent, decent, sensitive man, and, well, I have a feeling about you.

Мистер Воул очень чуткий и искренний. Настолько искренний, что уже сообщил мне, что нам придется требовать с него гонорары через суд.

So candid, he's already told me we'll have to sue him for our fees.

Удивительно чуткий парень.

He's a touchingly tender bloke.

Вы очень чуткий человек, госпожа Миллер.

You're very understanding, Mrs. Miller.

О, да, и очень чуткий!

Oh yes, and very accurately!

Нет, вы не чуткий человек.

Insensitive man!

Вы на редкость чуткий руководитель.

You're an exceptionally understanding manager.

Видимо, он человек чуткий.

I know his methods.

У меня очень чуткий сон.

I'm a very light sleeper.

У вас чуткий сон, капитан.

You sleep lightly, captain.

Возможно, вы искали...