underrätta шведский

извещать, уведомлять, сообщать

Значение underrätta значение

Что в шведском языке означает underrätta?

— informera, meddela; låta (någon) få veta ⋄ Du måste underrätta din chef om situationen.

Как перевести с шведского underrätta?

извещать уведомлять сообщать оповещать оповестить учить уведомить сообщить провозглашать предупреждать объявлять информировать известить проинформировать предупредить поинформировать осведомлять осведомить оглашать огласить объявить донести доложить возвещать возвестить

Как в шведском употребляется underrätta?

Blir någon mutad utan att underrätta mig, ställs han mot väggen och pang, så är han död.

Кто берет взятку и не делится со мной, того ставим к стенке и - пиф-паф! Конец тебе, подлец.

En av oss måste underrätta general Cooper.

Кто-то должен пробиться к генералу Куперу.

Nu måste vi underrätta majestäterna.

Мы должны сообщить об этом Их Величеству.

Ska ni inte underrätta polisen?

И вы не будете заявлять в полицию, капитан?

Vi tar reda på om mrs Rogers tänker underrätta polisen om hans död.

Мы узнаем, насколько хорошо миссис Роджерс знает этого человека, и намерена ли она заявлять в полицию о его смерти.

Om de är avlägset bekanta och hon inte tänker underrätta polisen så hjälper jag dig att begrava Harry.

Если они всего лишь знакомые, и она не намерена сообщать в полицию, о найденном теле, тогда я сам помогу вам похоронить Гарри.

Man ska underrätta polisen om det.

О такой находке надо сообщать в полицию или властям.

Nu när jag vet att den där Harry var från vettet och att min handling var ursäktlig finns det inga skäl att inte underrätta polisen.

Нет. Теперь я понимаю, что этот Гарри был не в себе, и мои действия были вполне закономерны. Так что нет причин скрывать всё это от властей.

Vi fick underrätta vaktposterna.

Пришлось предупредить часовых. - Ладно. Вольно.

Underrätta don Domenico och kalla på läkare!

Альфредо! - Я тут. Что такое?

Underrätta kaptenen.

Скажи капитану. - Есть, сэр.

Uhura, underrätta resten av manskapet.

Лейтенант Ухура, уведомите остальной экипаж. - Можем ли мы использовать лазеры, чтобы пробить защитное поле и добраться до устройства?

Underrätta företaget. Vi behöver assistans.

Пожалуйста, известите диспетчерскую службу, нам нужна помощь.

Kanske du ska underrätta din chef.

Может, скажешь своему начальнику?