upphöra шведский

прекращать, прекращаться, прекраща́ться

Значение upphöra значение

Что в шведском языке означает upphöra?

upphöra глагол

— inte längre vara, inte längre existera ⋄ När människor dör upphör de att leva. ⋄ Utförsäljning pågår eftersom affären skall upphöra. ⋄ Vi skulle uppskatta om gnisslet kunde upphöra. ⋄ Du måste gå till tandläkaren om du vill att värken skall upphöra. ⋄ Körkortet upphör att gälla i morgon.

Перевод upphöra перевод

Как перевести с шведского upphöra?

upphöra шведский » русский

прекращать прекращаться прекраща́ться прекратить прекрати́ться переставать перестава́ть переста́ть приостанавливать прикончить приканчивать пресечь пресекать прекраща́ть прекратиться прекрати́ть покончить перестать окончиться окончить оканчиваться оканчивать кончить кончать закончиться закончить заканчиваться заканчивать завершить завершаться завершать броса́ть бро́сить pr’ekraščát’

Примеры upphöra примеры

Как в шведском употребляется upphöra?

Субтитры из фильмов

All förföljelse av judar ska upphöra.

Прикажите командующему Шульцу все преследования евреев прекратить.

Verksamheten måste upphöra genast.

Не сопротивляйтесь. Все операции прекращаются.

På min planet är vila att vila och upphöra med att bränna energi.

На моей планете отдых - это отдых, снижение потребления энергии.

Detta måste upphöra, på order av överste Blakes kontor, 4077:e MASH-enheten.

Подобные выходки впредь не должны повторяться.

Det är offrets egen tro på att vara besatt som är orsaken och på samma sätt kan tron på utdrivning få det att upphöra.

Вера жертвы в свою одержимость вот что помогает на самом деле, ведь это заставляет её верить и в силу экзорсизма, в то, что этот обряд может изгнать духа.

Ni antyder att jag borde veta och trycker ni det kommer vår relation att upphöra.

Вы полагаете, что у меня мог бы быть ответ? Если вы напечатаете об этом, то наши отношения будут прекращены.

Om ni ignorerar min order och drar ut i strid, kommer Takeda-klanen upphöra.

Если вы ослушаетесь меня и покинете земли, дабы напасть на врага, клана Такэда не станет.

Jag menar att vi har en plan, och stjälandet ska upphöra.

Я имею в виду, что у нас есть План. Воровство прекратится.

Få smärtan att upphöra.

Прекратите боль.

Jag, kungen och krigaren, like bland er, befaller att upphöra gråta.

Я - царь и воин, среди вас равный, повелеваю прекратить плач.

Det som var skall bli, det som är skall upphöra.

Что было, будет. Что есть, исчезнет.

Min teori är att om de laser in dem sa kan morden upphöra.

Моя теория в том, что если посадить их в тюрьму, все эти убийства могут прекратиться.

Våldet måste upphöra.

Мы не можем позволить насилию продолжаться.

Men först måste anfallen upphöra.

Мы можем осуществлять дипломатическое представительство от вашего имени, но сначала нужно прекратить эти террористические атаки.

Возможно, вы искали...