оглашать русский

Перевод оглашать по-чешски

Как перевести на чешский оглашать?

оглашать русский » чешский

oznámit šířit vyhlásit vyhlašovat propagovat oznamovat ohlásit říci vyjádřit sdělit plnit ohlašovat odhalit naplňovat inzerovat informovat

Примеры оглашать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский оглашать?

Субтитры из фильмов

Но я предлагаю вам не оглашать своё решение некоторое время. Подумайте ещё.

Ale navrhuji, abyste si to důkladně promyslel.

Вы должны дать нам что-нибудь. Мне неудобно оглашать результаты до того, как я проведу вскрытия полностью.

Mám tu program Deadbolt Defense a holku, co jí zbývá jen pár hodin života.

О, только ради Бога, не нужно оглашать свою тактическую ядерную паранойю.

Nevytahujte zase ty kecy o jaderné pohromě.

Ваш решать оглашать его или нет.

Vy sám se rozhodněte, zda je vhodné zveřejnit její obsah.

Но есть вещи, которые оглашать нельзя, дабы раскрыть убийство.

To je mi jasné.

Сегодня первая годовщина нашей свадьбы и я запланировал шикарный романтический ужин, в который будут включены медленные танцы, декламирование любовных стихов и другие вещи, которые слишком интимны, чтобы их оглашать.

Je to naše první výročí, a tak jsem naplánoval velkou romantickou večeři, což by mohlo vést k pěknému pomalému tanci, recitaci romantické poezie a dalším věcem, které jsou příliš tabu pro tuhle diskuzi.

У мистера Муди не было намерения спрашивать её о возрасте, как и у мисс Льюис не было намерения его оглашать.

Tehdy se pan Moody nikdy nezeptal na její věk, sama slečna Lewis mu ho však taky nikdy neprozradila.

Мне неудобно оглашать результаты до того, как я проведу вскрытия полностью.

Zatím nejsem schopen poskytnout žádné výsledky, pokud neproběhne řádná pitva.

Мы лишь снова искренне соболезнуем семье Шимона Бен-Рувена. Остальное, уверена, вы согласитесь, оглашать не стоит.

Samozřejmě s výjimkou opětovného vyjádření naší nejhlubší soustrasti rodině Šimona Ben-Reuvena v soukromém prohlášení, které jak jistě budete souhlasit, by takové mělo i zůstat.

Идёт следствие, поэтому мы не можем оглашать все детали, но я могу сказать, что он был здесь по крайней мере 6-8 месяцев.

To stále vyšetřujeme, takže nemůžu sdělit detaily, ale můžu alespoň říct, že v L.A. byl alespoň šest až osm měsíců.

Никому не оглашать детали текущего расследования ни с кем вне отдела операций глубокого прикрытия.

Nikdo nesmí sdílet žádné podrobnosti o tomto vyšetřování s nikým mimo Tajné operace.

Я попросил дядю сделать кое-что неофициально по причинам, которые я не хочу оглашать.

Zeptal jsem se mého strýce, - jestli by to neoficiálně udělal z důvodů, o kterých nesmím mluvit.

Мы не планировали оглашать причастность Марка ко всему этому.

O tom jsme nemluvili, že odhalíme Markovu účast.

Итак, оглашать следующее слово будет наш специальный гость, вице-президент Сьюзен Росс.

Další slovo přečte náš zvláštní host, viceprezidentka Susan Rossová.

Возможно, вы искали...