разбирать русский
Перевод разбирать по-испански
Как перевести на испанский разбирать?
разбирать русский » испанский
Примеры разбирать по-испански в примерах
Как перевести на испанский разбирать?
Простые фразы
Ему нравится разбирать электроприборы.
A él le gusta desarmar aparatos eléctricos.
Субтитры из фильмов
Собирать и разбирать их - вот вся моя жизнь!
Empacar y desempacar, ésa es mi vida.
Вам надо собирать и разбирать ее вслепую.
Deben aprender a desmontarlo y rearmarlo a ciegas.
Сегодня нужно все сделать быстро, потому что нужно разбирать декорации.
Debemos darnos prisa, hay que desmontar el decorado.
Я буду очень занята - мне нужно разбирать бумаги своего дяди.
Bueno, estaré muy ocupada con los papeles de mi tío.
Нет. Закончу разбирать вещи.
No, tengo que ordenar mis cosas.
Мне дрова разбирать - поленья-то ледяные.
Tengo que escoger la leña que sirve y los troncos están helados.
Ну не разбирать же эту лачугу по кирпичикам?
Tendremos que echar abajo la casa.
Ты не можешь разбирать на части.
Hey, no puedes sólo romper las cosas en pedazos.
Завтра встаёшь в 5 разбирать грузовик, чтобы выяснить, почему он врезался в поезд.
Por qué siempre está en mi contra. Mañana a las 5 de la mañana ve a investigar por qué el camión chocó contra el tren.
Мистер Скармен, если вы хотите помочь, начните-ка разбирать этого робота на запчасти.
Sr. Scarman, si quiere ayudar, puede comenzar a quitar las vendas de ese robot.
Ну вот, теперь я начинаю что-то разбирать.
Aquí hay algo que reconozco.
Мне ведь придется потом разбирать это.
No olvides que luego yo tendré que destaparlo.
Мсье Лявирон. Вы не будете разбирать вещи?
No seas perezoso, Laviron.
Разбирать факты, деталь за деталью, оставляя лишь самое главное.
Desmenuzar la evidencia, detalle por detalle hasta topar con su esencia.