упрямый русский

Перевод упрямый по-немецки

Как перевести на немецкий упрямый?

упрямый русский » немецкий

hartnäckig stur halsstarrig störrisch bockig trotzköpfig trotzig starrsinnig dicköpfig widerspenstig widerborstig verbohrt störrig starrköpfig knotig knorrig eigenwillig eigensinnig dickköpfig bockbeinig aufsässig Dickkopf

Примеры упрямый по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий упрямый?

Простые фразы

Она упрямый человек.

Sie ist ein hartnäckiger Mensch.

Он упрямый как осёл.

Er ist störrisch wie ein Esel.

Том упрямый парень.

Tom ist ein sturer Kerl.

Субтитры из фильмов

Какой же вы упрямый.

Sie sind ein Dickschadel.

Джек Тинделл, ты самый упрямый из ослов!

Dazu kriegt mich keiner! Jack Tyndall, du bist der sturste, gemeinste, störrischste.

Например? Вы глупый, мистер Тэйлор, или упрямый?

Sind Sie dumm oder starrköpfig?

Не глупый, но упрямый.

Nicht dumm, aber starrköpfig.

Очень упрямый.

Sehr starrsinnig.

Затор! Да иди же ты, упрямый осел!

Los, beweg dich schon.

Он такой упрямый.

Er ist so ungezogen.

Упрямый старик!

Seniler Sturkopf!

Я упрямый, не проведёте.

Ich bin stur. Ich glaube das nicht.

Но большой палец немного упрямый.

Aber dein Daumen sieht etwas stur aus.

Я даже не ожидал, что у него такой упрямый характер.

Ich wusste nicht, dass er so stur sein konnte.

Ты родился в год быка? Что ты всегда такой упрямый.

Bist du denn niemals zufrieden?

Какой же ты упрямый.

Gott, bist du starrsinnig.

Ты дилетант! Ты упрямый осел!

Du Grünschnabel, du hirnrissiger Esel.

Из журналистики

Упрямый отказ вести переговоры о мире лицом к лицу, когда деятельность по созданию поселений полностью не заморожена, сфокусировал внимание на том, что многие считают основной проблемой колониального оккупационного режима Израиля.

Die sture Weigerung persönliche Gespräche zu führen, wenn die Siedlungsaktivitäten nicht komplett eingestellt werden, hat das Augenmerk darauf gelenkt, was viele für die Crux des kolonialen Besatzungsregimes Israels halten.

Иран упрямый, гордый, амбициозный и, да, иногда параноидальный.

Der Iran ist halsstarrig, stolz, ambitiös, und, ja, manchmal auch paranoid.

Упрямый боевой клич администрации Буша в Ираке теперь взял верх в планируемом Обамой резком увеличении численности войск в Афганистане.

Der halsstarrige Schlachtruf der Bush-Administration im Irak bestimmt nun Obamas geplante Truppenaufstockung um 30.000 Soldaten in Afghanistan.

Возможно, вы искали...