упрямый русский

Перевод упрямый по-французски

Как перевести на французский упрямый?

упрямый русский » французский

entêté obstiné opiniâtre têtu contraire à pommeau rugueux rebelle ratatiné plein de bosses noueux noeux intransigeant idiot hérissé

Примеры упрямый по-французски в примерах

Как перевести на французский упрямый?

Простые фразы

Это самый упрямый ребёнок, какого я когда-либо видел.

Il est l'enfant le plus obstiné que j'ai jamais vu.

Он самый упрямый ребёнок из тех, что я когда-либо видел.

Il est l'enfant le plus obstiné que j'ai jamais vu.

Он упрямый как осёл.

Il est têtu comme une mule.

Упрямый как осёл.

Têtu comme une mule.

Он упрямый как осёл.

Il est têtu comme un âne.

Он упрямый как осёл.

Il est aussi têtu qu'un âne.

Он такой упрямый. Никогда своего не упустит.

Il est si têtu. Il ne lâche jamais prise.

Том упрямый.

Tom est entêté.

Ты упрямый.

Tu es entêté.

Том очень упрямый.

Tom est très têtu.

Почему ты такой упрямый?

Pourquoi es-tu si entêté?

Почему Вы такой упрямый?

Pourquoi êtes-vous si entêté?

Я упрямый.

Je suis obstiné.

Том слишком упрямый, чтобы извиняться.

Tom est trop têtu pour s'excuser.

Субтитры из фильмов

Упрямый пёс.

Un cabot cabochard.

Какой же вы упрямый.

Vous êtes têtu.

О, ты самый упрямый человек, какого я только видел.

Tu ne m'as jamais vu me battre.

Джек Тинделл, ты самый упрямый из ослов!

Jack Tyndall, tu es la tête de mule la plus obstinée.

Ладно, я тоже упрямый.

Très bien,je peux aussi être têtu.

Если бы ты видел его упрямый подбородок, когда он говорит.

Si tu l'avais vu relever le menton et dire.

Такой упрямый.

Tête de mule! A ta guise!

Он упрямый.

Moins de bruit!

Вы упрямый и импульсивный, и вы думаете, что вы жесткий.

Vous êtes obstiné et vous vous croyez fort.

Я очень упрямый, ты удивишься.

Je suis très têtu. Si vous saviez.

Вы глупый, мистер Тэйлор, или упрямый?

Vous êtes bête ou têtu?

Не глупый, но упрямый.

Pas bête. Mais têtu.

Это все мой упрямый здравый смысл.

C'est logique de croire en moi, maintenant.

Очень упрямый.

Très têtu.

Из журналистики

Иран упрямый, гордый, амбициозный и, да, иногда параноидальный.

Les Iraniens sont obstinés, fiers, ambitieux, et parfois, paranoïaques.

Упрямый боевой клич администрации Буша в Ираке теперь взял верх в планируемом Обамой резком увеличении численности войск в Афганистане.

La contagion guerrière de l'administration Bush en Irak a rattrapé Obama qui vient de décider de l'envoi de 30 000 soldats en Afghanistan.

Возможно, вы искали...