störrisch немецкий

упрямый, строптивый

Значение störrisch значение

Что в немецком языке означает störrisch?

störrisch Adjektiv

— sich einer Aufgabe, einem Befehl oder einer Zielvorgabe verweigern oder ihr starken Widerstand bieten Er weigert sich störrisch, seine Hausaufgaben zu machen.

Перевод störrisch перевод

Как перевести с немецкого störrisch?

störrisch немецкий » русский

упрямый строптивый упо́рный сто́йкий про́чный норовистый непокорный непоко́рный

Синонимы störrisch синонимы

Как по-другому сказать störrisch по-немецки?

störrisch немецкий » немецкий

widerspenstig stur bockig aufsässig zänkisch unfügsam trotzig mürrisch wiederspenstig verstockt verdrießlich unduldsam unbändig querköpfig listig hartnäckig eigensinnig dickköpfig widerstrebend widersetzlich widerborstig verschmitzt unhandlich ungezogen unbeugsam sturer Bock stur wie ein Esel stur wie ein Bock streitsüchtig starrköpfig schrullig schrullenhaft schlecht gelaunt menschenscheu launisch knurrig jähzornig halsstarrig geschüttelt gefährlich frech eingebildet dickschädelig bockbeinig beharrlich ausdauernd abgeneigt Stoß Schlag Erschütterung

Примеры störrisch примеры

Как в немецком употребляется störrisch?

Простые фразы

Er ist störrisch wie ein Esel.

Он упрямый как осёл.

Субтитры из фильмов

Er ist störrisch wie ein Esel.

Он человек крепкий.

Sie sind beide störrisch.

Они оба упрямцы.

Wenn sie so störrisch sind, halten sie vielleicht länger.

Если они настолько упрямые особи, может, протянут дольше.

Wissen Sie, dass Sie so störrisch wie mein Maultier sind?

Вы упрямы как мой мул.

Sie sind störrisch, intolerant.

Вспыльчивыми, нетерпимыми.

Ich sah den Jungen, wie er über das Feld ritt, Sir, und Ärger mit dem Pferd hatte, weil es störrisch war.

Я заметил мальчика, когда он ехал по полю, сэр у него были нелады с конём, тот не слушался.

Ich war störrisch und egoistisch.

Я был упрям и эгоэстичен.

Sandy, jetzt sei nicht so störrisch.

Сэнди, ну чего ты так, а?

Sie sind störrisch. Wie meine, als ich ein Kind war.

Такие же, как у меня, когда я была девочкой.

Du bist so störrisch wie deine Mutter.

Вернись! - Годфруа! - Вернись!

Er ist störrisch wie ein Maulesel.

Не торопи его, он упрямый.

Mein Schiff ist nur störrisch.

Он всего лишь упрямится.

Aber er war störrisch.

Но упрямился.

Dazu bist du viel zu störrisch.

Конечно, нет. Ты слишком упряма.

Из журналистики

Trotzdem bleibt das Wirtschaftswachstum in den USA stockend und wird von einer störrisch hohen Arbeitslosigkeit begleitet.

Но при этом в США экономический рост остается замедленным и сопровождается устойчиво высоким уровнем безработицы.

Manchmal wird ihr Blick kurz von einem Ausdruck unterdrückten Schmerzes verdunkelt; er wird störrisch, und sie hat ihn nicht ganz unter Kontrolle.

Иногда ее выражение лица на короткое время омрачается морщинкой сдавленной боли, упрямой и не вполне понятной.

Anderswo jedoch ist die Lage wahrhaft trostlos: Die Arbeitslosigkeit in der Eurozone verharrt auf störrisch hohem Niveau, und die Quote der Langzeitarbeitslosen in den USA liegt noch immer deutlich über ihrem Stand vor Beginn der Rezession.

Однако в других местах дела действительно выглядят зловеще: безработица в еврозоне упрямо держится на высоком уровне, а процент долгосрочной безработицы в США по-прежнему намного превышает этот показатель до рецессии.

Возможно, вы искали...