Herde немецкий
стадо, гурт
Значение Herde значение
Что в немецком языке означает Herde?
Herde
Перевод Herde перевод
Как перевести с немецкого Herde?
Синонимы Herde синонимы
Как по-другому сказать Herde по-немецки?
Herde немецкий » немецкий
Примеры Herde примеры
Как в немецком употребляется Herde?
Простые фразы
In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.
В семье не без урода.
Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.
Одна паршивая овца портит всё стадо.
In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.
В каждом стаде найдётся чёрная овца.
Tom sah eine kleine Herde Elefanten.
Том видел небольшое стадо слонов.
Субтитры из фильмов
Ja, dann bezahle ich jetzt sofort für die ganze Herde.
Да. Я заплачу тебе прямо сейчас.
Ihr ernennt euch selbst zu den Hirten der Herde, aber ihr lasst zu, dass eure Schäfchen in Schmutz und Armut leben.
Вы выделились, чтобы стать пастухами стада, и вы позволили своим овцам жить в грязи и нищете.
Der Schäfer wird uns zur Herde führen!
Следи за пастырем, и ты выследишь всё стадо.
Das Jungvieh verlässt die Herde.
Из стада уходят чужаки.
Er will dich engagieren und den Gewinn der Herde teilen.
Он согласился оставить тебя тут, и поделиться прибылью от моего скота.
Wir sichteten eine kleine Herde.
В тот день мы заметили небольшое стадо.
Vertreibt die Herde.
Чарли, Несби, гоните это стадо.
Ich könnte sagen, dass Shanghai Pierce seine Herde herbringt.
А если я тебе скажу, Шингхай Пирс едет сюда с головорезами?
Das sieht aus, als wäre es aus der Herde von Simon von Snollsta.
Это знак Симона Сноллста.
Für die meisten ist der Anblick eines Schafzüchters mit Herde idyllisch.
Кто-то мог спокойно смотреть, как пастух пасет овец.
Eine Herde war drei Staaten groß.
Одно стадо покрывало целых три штата.
Sie tragen jetzt das Kennzeichen einer edlen Herde.
На вас теперь метка ценного скота.
Wenn es Zeit wird, die Herde zu vergrößern, suchen die Versorger einen für mich aus.
Когда нужно будет увеличить поголовье, Кормилец выберет пару.
Los, singt, verdammt! - Ich haßte meine Herde. Lauter!
Давайте, пойте, мать вашу!
Из журналистики
Aber, wie das akademische Sprichwort sagt: Dass man Katzen nicht zu einer Herde zusammenschließen kann, heißt nicht, dass es unter ihnen keine Hierarchie gäbe.
Однако, как говорится в академической пословице: то, что вы не можете согнать кошек в стадо, не означает, что не существует кошачьей иерархии.
Es ist also oft sicherer, mit der Herde zu laufen, auch wenn man der Ansicht ist, dass sie in die falsche Richtung rennt.
Поэтому часто бывает безопаснее следовать за толпой, даже если считаешь, что толпа движется в неправильном направлении.
Obwohl Russlands öffentliche Schulden moderat sind, das Land über hohe Fremdwährungsreserven verfügt und die Wirtschaft des Landes viel stärker ist als im Jahr 1998, kann die Herde, wenn sie einmal am Galoppieren ist, nicht mehr aufgehalten werden.
И хотя государственный долг России является умеренным, ее валютный резерв велик, а ее экономика значительно сильнее, чем в 1998 году; когда побежит все стадо, остановить его будет невозможно.
Anhaltende Überwachung und Kontrollmaßnahmen gegen Ansteckung sind erforderlich, um sicherzustellen, dass die Errungenschaften der letzten Monate nicht durch ein paar unentdeckte Fälle, die neue SARS Herde erzeugen, verspielt werden.
Потребуются длительное наблюдение и меры контроля инфекции для того, чтобы гарантировать, что достижения последних нескольких месяцев не будут уничтожены несколькими не выявленными случаями, которые вызовут новые вспышки ТОРС.
Die massenhafte Einführung derartiger Herde hätte gleich mehrere ökologische Vorteile.
Внедрение таких плит смогло бы многократно увеличить преимущества зеленой экономики.
Возможно, вы искали...
Herdenpanik |
Herdboden |
Herdring |
Herdecke |
Herden |
Herden- |
Herdorf |
Herdmauer |
Herdis |
Herdbuch |
herdformig |
Herdenmanagement