fieberhaft немецкий

лихорадочный, лихорадочно

Значение fieberhaft значение

Что в немецком языке означает fieberhaft?

fieberhaft Adjektiv

— an Fieber leidend, mit Fieber verbunden Wegen seines fieberhaften Zustandes musste er im Bett bleiben. — übertragen: angestrengt und eifrig, aber unruhig; hektisch Er befindet sich in fieberhafter Eile.

Перевод fieberhaft перевод

Как перевести с немецкого fieberhaft?

fieberhaft немецкий » русский

лихорадочный лихорадочно возбужденный

Синонимы fieberhaft синонимы

Как по-другому сказать fieberhaft по-немецки?

fieberhaft немецкий » немецкий

fiebrig hektisch hastig febril erregt ehrgeizig aufgeregt ambitiös ambitioniert zappelig wie ein aufgescheuchtes Huhn verbissen unverdrossen unter hohem Zeitdruck unruhig ungeduldig sportlich sehr gespannt schreckhaft ruhelos rapplig rappelig nervös mit Hochdruck leidenschaftlich kribbelig krampfhaft krampfartig kirre kabbelig interessiert glühend gespannt wie ein Flitzebogen gespannt gereizt fickerig erwartungsvoll durcheinander beunruhigt beharrlich begierig begeistert aufgewühlt aufgekratzt aufgedreht anspruchsvoll

Примеры fieberhaft примеры

Как в немецком употребляется fieberhaft?

Субтитры из фильмов

Jeder sucht heute fieberhaft, seine Existenz zu sichern.

Думаю, все мы хотим чувствовать себя защищёнными.

Etwa 100 Schaulustige warten hinter den Absperrungen, während die Polizei fieberhaft arbeitet.

Огромная толпа народа следит за происходящим. А полиция постепенно наращивает силы.

Spezialisten der Armee und die Nationalgarde in Wyoming sind fieberhaft damit beschäftigt, die Giftstoffe unschädlich zu machen und jeden im Bereich von fast 200 Quadratmeilen zu evakuieren.

Военные инженеры и Национальная гвардия Вайоминга прилагают все усилия к тому, чтоб удержать вытекающие токсины и эвакуировать территорию, площадью почти в 200 кв. миль.

Paul Bazzo, der große Star des Pornokinos, nach dem gerade fieberhaft gefahndet wird, vergewaltigte heute in Madrid eine Frau.

Поль Баззо, великая порно-звезда, сбежавший от полиции, изнасиловал сегодня женщину в Мадриде. Из уважения к личной жизни мы не назовем ее фамилию.

Es wird jedoch fieberhaft nach einer solchen Schlüsselkarte gesucht.

Однако Новостям 9-го канала удалось узнать, что полиция сфокусирована. на выяснении местоположения. электронной карты-ключа, вроде этой. Карта принадлежит Мартину Уэллсу.

Während sich die Bürger vor den Sparkassen der Republik mit gewohnter Geduld. in langen Schlangen einreihten, suchten wir fieberhaft Mutters Sparbuch.

Пока граждане республики терпеливо стояли в очередях перед сберкассами, мы искали мамину сберкнижку.

Seine Anwälte arbeiten schon fieberhaft.

У него, безусловно, есть юристы, работающие над этим.

Fieberhaft?

Постойте.

Aber es wird fieberhaft danach gesucht.

Но люди над этим работают.

Das ganze Lager versucht fieberhaft rauszufinden, was Sie da oben bekommen haben.

Всю вашу команду мобилизовали расшифровать последнее послание, полученное вами.

Из журналистики

Der palästinensische Präsident Mahmud Abbas arbeitet fieberhaft an der Verwirklichung eines funktionierenden Staates.

Президент Палестины Махмуд Аббас отчаянно желает построить функциональное государство.

Derzeit arbeitet man fieberhaft an der Entwicklung einer Flotte, die diesen Ansprüchen genügt und kauft dazu auch im Ausland ein (vor allem in Russland, aber auch in der EU).

В этих целях Китай быстро развивает собственный флот и закупает суда за границей (главным образом у России и, когда есть возможность, у ЕС).

Возможно, вы искали...