beißend немецкий

едкий

Значение beißend значение

Что в немецком языке означает beißend?

beißend Adjektiv

— sinnlich: stechend, scharf Als die Milch überkochte und auf die Herdplatte gelang, stieg mir ein beißender Geruch in die Nase. — übertragen: Äußerungen derart, dass sie verletzend - sprich beißend - wirken

Перевод beißend перевод

Как перевести с немецкого beißend?

beißend немецкий » русский

едкий язвительный колючий колкий язви́тельный ядовитый саркастический резкий ре́зкий острый ко́лкий каустический злой ехидный е́дкий горький выдающийся бодрый

Синонимы beißend синонимы

Как по-другому сказать beißend по-немецки?

beißend немецкий » немецкий

scharf streng heftig herb hart rau grell ätzend spitz kaustisch sarkastisch bitter bissig höhnisch stechend spöttisch schneidend brennend sauer beleidigend wehtuend verächtlich vernichtend treffsicher stählern schmerzvoll schmerzlich schmerzhaft sardonisch quälerisch quälend qualvoll prägnant pointiert peinvoll peinigend nagend kränkend bohrend zynisch witzig wach von scharfem Geschmack vitriolisch virulent verletzend subtil stark spöttelnd spitzzüngig

Примеры beißend примеры

Как в немецком употребляется beißend?

Субтитры из фильмов

Ihr Werk ist beißend und sanft. Hart wie Stahl und zart wie der Flügel eines Schmetterlings.

Её работы едкие и нежные,.жёсткие, как сталь, и лёгкие, как крыло бабочки.

Nagend, beißend, brechend, hackend, brennend!

Рубя, ломая, круша, сжигая.

Rigoros, beißend.

Ты закончил? - Угу.

Wir träumen. aber tief im Inneren, sind wir immer noch tief verwurzelt in den primitiven Schlamm, beißend, krallend, kratzend eine Existenz in der Kälte, in der dunklen Welt, wie der Rest der widerwärtigen und faulen Verhaltensweisen.

Но глубоко внутри, мы по-прежнему барахтаемся в самом низу первобытного болота, кусаясь, лягаясь, царапаясь, чтобы выжить в этом холодном, темном мире, уподобившись древесным жабам и ленивцам.

Sauber und beißend.

Опасная чистота.

Ich bin sicher, ihr sitzt jetzt da, die Arme verschränkt,. mit den Haaren spielend, auf die Lippe beißend,. wollt das nicht glauben, aber. Ich bin du. ich bin Myka.

Уверена, что ты скрестила руки, покручиваешь волосы и кусаешь губы, не желая верить, но. я это ты.

Beißend.

Едкий.

Beißend, präzise und, nun ja, zwanghaft.

Язвительная, чёткая и, да, одержимая.

Beißend.

Кусачий.

Beißend?

Кусачий?

Die Luft. Sie ist beißend.

Воздух, он кусачий.

Sie ist feucht und beißend.

Сырой и кусачий.

Wir hatten vereinbart, dass meine Kollegin das Reden übernimmt. Und das zu Recht, denn. obgleich Ihre Ausdrucksweise zuweilen beißend ist, ist sie doch auch sparsam und trifft den Kern.

Мы условились, что говорить будет моя коллега, и не без причины - пусть она изъясняется приземленно, но зато кратко и по делу.

Возможно, вы искали...

beißen