verfliegen немецкий

пролетать, выдыхаться, выдохнуться

Значение verfliegen значение

Что в немецком языке означает verfliegen?

verfliegen Verb

— reflexiv, haben in die falsche Richtung fliegen Alle in der Maschine hoffen, dass sich der Pilot bei der schlechten Sicht nicht verfliegt. — trans., haben beim Fliegen verbrauchen (zum Beispiel Geld, Treibstoff, Zeit) Was mein Chef an Geld verfliegt, kann er eigentlich gar nicht wieder hereinbekommen. — intrans., sein sich in der Luft auflösen Nachdem die Fenster zwei Stunden geöffnet waren, war der Geruch nach verbranntem Fleisch endlich verflogen. Der Duft nach Weihnachtsplätzchen ist verflogen, nun riecht es wieder nach Arbeit. — intrans., sein vergehen, insbesondere schnell vergehen Die anfängliche Euphorie unter dem neuen Trainer ist rasch verflogen. Wie die Zeit verfliegt!

Перевод verfliegen перевод

Как перевести с немецкого verfliegen?

verfliegen немецкий » русский

пролетать выдыхаться выдохнуться умчаться уменьшиться уменьшаться уменьшать улетучиться улетучиваться съеживаться сокращать промчаться промелькнуть пролететь отцветать отцвести отсыхать отсохнуть высыхать бежать

Синонимы verfliegen синонимы

Как по-другому сказать verfliegen по-немецки?

verfliegen немецкий » немецкий

vergehen verdunsten sich verflüchtigen welken weggehen wegfallen wegfahren vorübergehen verwelken vertrocknen verstreichen verschwinden verschrumpeln verrinnen verreisen verfranzen verfließen verblühen unterbleiben sich zerstreuen schrumpfen schrumpeln runzlig werden nicht stattfinden im Flug vergehen fällt aus wegen Nebel entfallen ausfallen ausbleiben auf sich warten lassen abnehmen abgehen abblühen

Примеры verfliegen примеры

Как в немецком употребляется verfliegen?

Субтитры из фильмов

Wie schnell Tage und Monate verfliegen.

Как быстро пробегают дни, а за ними месяцы и годы.

Er scheint nicht zu verfliegen.

Он не выветривается.

Die Zeit sollte verfliegen, doch ich erlebte mit, wie jede einzelne Sekunde jeder Stunde verging.

Я хотел, чтобы время проходило быстро, но вместо этого я стал невольным свидетелем того, как тянулась каждая секунда каждого часа.

Und Begabung und Potenzial. können schnell verfliegen.

А перспективы и потенциал - категории эфемерные.

Wegen der Handysignale verfliegen sich die Bienen und sterben.

Сигналы телефонов сбивают пчел с дороги домой, и они гибнут.

Die Zeit wird verfliegen, das weiß ich jetzt schon.

Да, скучать мы не будем.

Finde ein junges Mädchen, das zu dir passt, und die Probleme verfliegen.

Найди девушку из своего круга, и все твои проблемы разрешатся.

Mädchen wie du denken, dass sie alle Zeit der Welt haben, aber die Jahre verfliegen und eines Tages wacht ihr auf und realisiert, dass es zu spät ist, eure Träume zu verwirklichen.

Девочки, вроде тебя, думают, что у них еще куча времени, но пролетают года, и однажды, ты просыпаешься и понимаешь, что для осуществления мечты уже слишком поздно.

Dann wird die Zeit nur so verfliegen.

И время пролетит незаметно.

Hier, trink es schnell aus, damit die Vitamine nicht verfliegen.

Вот. Но пить надо быстро. Так не испарятся витамины.

Alfred wird nicht kommen. Das Essen reicht nicht, und Ubbas Zweifel verfliegen.

И кто же подожжет корабли?

Wenn sie sehen, was ich hier erschaffen habe, wird ihr Zorn verfliegen.

Когда они увидят, что я здесь создала, их гнев улетучится.

Возможно, вы искали...