verwunden немецкий

ранить

Значение verwunden значение

Что в немецком языке означает verwunden?

verwunden Verb

— ранить jemanden verletzen, eine Wunde zufügen Im Krieg wurden etliche Soldaten verwundet.

Перевод verwunden перевод

Как перевести с немецкого verwunden?

verwunden немецкий » русский

ранить поранить уязвлять ушибать рассечь ра́нить пришибить причинять боль портить пора́нить повреждать повредить напороть изувечить изувечивать изломать изламывать зашибить болеть

Синонимы verwunden синонимы

Как по-другому сказать verwunden по-немецки?

verwunden немецкий » немецкий

verletzen schädigen schaden beschädigen Schaden zufügen wehtun weh tun versehren verderben Schmerzen zufügen zerstören zerbrechen verkratzen stechen ritzen quälen linieren kränken foltern entlohnen Wunde beibringen Schmerz zufügen

Примеры verwunden примеры

Как в немецком употребляется verwunden?

Субтитры из фильмов

Er wollte ihn nur verwunden. verfehlte aber sein Ziel.

Он выстрелил, чтобы ранить его, и промахнулся.

Das Notwendige zu sagen, ohne dass es verletzt, dass es sagt, was gesagt werden muss, dass es erreicht, was erreicht werden muss ohne zu verletzten, ohne zu verwunden.

Кто-то может найти верные слова, которые никого не ранят. те слова, которые отражают то, что он хотел сказать, и это происходит без боли, без убийств.

Ich töte Sie nicht, aber ich werde Sie schwer verwunden.

Я не убью тебя, но могу серьезно ранить.

Laura hat das Unglück mit Christine noch nicht ganz verwunden.

У Лоры появились проблемы после смерти Кристин.

Sie leicht zu verwunden, ist die Lösung.

Лёгкое ранение в ногу.

Und verwunden?

А можно его покалечить?

Können wir nicht ein paar verwunden?

А мы не можем просто ранить некоторых из них?

Ich glaube, sie hat diese Gerüchte nie ganz verwunden.

Но не забудет о тех слухах, что про неё ходили.

Lieder der Zeit: das Herbstlied Die langen Schluchzer der Geigen des Herbstes verwunden mein Herz mit einer monotonen Wehmut.

Песня осени: долгие рыдания скрипок, Осень терзает моё сердце своей монотонной истомой.

Sie hat es noch nicht verwunden, dass Riley mit Faith geschlafen hat.

Знаю, она не отошла от всей этой Райли-спал-с-Фейт истории.

Ja, wir Südstaatler! Wir haben das Ende der Konföderation immer noch nicht verwunden.

Ну, когда с Конфедерацией было покончено - стало более спокойно.

Und wenn wir ihn nur verwunden?

Может быть, не насмерть?

Du hast die Trennung nie verwunden.

Ты так и не смогла принять то что я тебя бросил.

Ich hab was anderes nicht verwunden.

Тем что я не смогла принять, было кое-что другое!

Из журналистики

Obwohl sich die syrischen Soldaten vor einem Jahr zurückzogen, hat Assads Regime den Abzug aus dem Libanon nie verwunden und nun versucht man hegemoniale Ansprüche in der einen oder anderen Form wieder durchzusetzen.

Хотя сирийские солдаты и покинули страну год назад, режим Ассада так и не смирился с уходом из Ливана и старается снова установить некоторую форму гегемонии над этой страной.

Возможно, вы искали...

verwinden