хитрый русский

Перевод хитрый по-английски

Как перевести на английский хитрый?

хитрый русский » английский

sly cunning crafty astute wily artful tricky shifty pawky subtle leery foxy devious vulpine underhand slick clever canny underhanded skilful shrewd sharp resourceful politic knowing intricate insidious hardheaded guileful fly disingenuous cagey astucious arch wry wide-awake wide unworthy uncandid treacherous supple subtile streetwise snide smart slim sleeky skittish skillful shifting

Примеры хитрый по-английски в примерах

Как перевести на английский хитрый?

Простые фразы

Он хитрый и расчётливый.

He is shrewd and calculating.

Я не люблю его, потому что он хитрый как лиса.

I don't like him because he is sly as a fox.

Я знаю его. Хитрый, нахальный парень.

I know him, a wily, cheeky lad.

Хитрый вор спрятался в мастерской.

The crafty thief hid in a tool shed.

Я знаю его. Хитрый, нахальный парень.

I know him. He's a sly, insolent guy.

Субтитры из фильмов

Хитрый старик.

The wily old man.

Хитрый трюк, Рэнсфорд.

A clever trick, Rainsford.

Ты хитрый, ты знал, что он собирается в Лорцбург.

You're just smarter than a trade rat. You knew all the time that he was going to Lordsburg.

И что? Он либо очень честный человек, либо очень хитрый.

He's either a very honest man, or this town is really up against it.

Бандит был хитрый.

The bandit was cunning.

А хитрый.

And tricks?

Ты хитрый соблазнитель.

You're a vile seducer.

Ишь ты, хитрый какой!

Ha, sly fox!

Увёртливый и хитрый Бекингем мне близким уж советником не будет.

The deep-revolving witty Buckingham. no more shall be the neighbor to my counsels.

Он ужасно хитрый.

He's a resourceful bloke.

Если бы Глория поверила, что этот шантажист - простой жиголо. вечно нуждающийся в деньгах. и нашел хитрый способ получать их.

If Gloria could believe that this blackmailer was a gigolo. who always needed money. and has found an ingenious way to get it.

Между нами,он очень хитрый.

He could be useful.

Ишь, какой хитрый!

Yeah, I'm going.

Твой отец - старый хитрый лис.

Your father is a shrewd old fox.

Из журналистики

Установление порога безработицы, связанного с дальновидным руководством, можно рассматривать как хитрый способ добавления второй задачи.

The unemployment threshold, linked to forward guidance, can be seen as a backdoor way of adding a second objective.

У президента Буша огромное преимущество в вопросе сбора средств - он придумал хитрый способ поиска денег.

President Bush has a huge fundraising advantage because he has figured out a clever way to raise money.

Действительно, хитрый генерал-президент не просто преодолевает один кризис за другим, но и преуспевает на своем посту.

Indeed, the wily general-president does not merely survive crisis after crisis, but has thrived in power.

Возможно, вы искали...