gratuitous английский

безвозмездный, даровой, бесплатный

Значение gratuitous значение

Что в английском языке означает gratuitous?

gratuitous

— беспричинный, необоснованный прилагательное without cause a gratuitous insult — прилагательное (= needless) unnecessary and unwarranted a strikers' tent camp...was burned with needless loss of life — бесплатный, даровой, безвозмездный прилагательное (= complimentary, free) costing nothing complimentary tickets free admission

Перевод gratuitous перевод

Как перевести с английского gratuitous?

gratuitous английский » русский

безвозмездный даровой бесплатный ничем не вызванный добровольный беспричинный неуместный неспровоцированный непрошеный неоправданный необосно́ванный незаслуженный незаработанный незаконный не имеющий оправдания даром дармовой бесполезный беспла́тный

Синонимы gratuitous синонимы

Как по-другому сказать gratuitous по-английски?

gratuitous английский » английский

free free of charge gratis uncalled-for unfounded needless costless unpaid unnecessary unjustifiable complimentary without pay useless uncalled for groundless dispensable without reason without charge wild wasted voluntary vain unwarranted unwarrantable unsupported unsuccessful unsolicited unreasonable unprovoked unneeded unjustified unearned unconstructive unasked toll-free supernumerary redundant reasonless otiose on the house not charged inexcusable inessential indefensible futile frustrated free-will free of cost free admission eleemosynary

Примеры gratuitous примеры

Как в английском употребляется gratuitous?

Субтитры из фильмов

Yes, why all this gratuitous blood?

Да, к чему это бессмысленное кровопускание?

But it's not gratuitous, on the contrary.

Наоборот, вполне осмысленное.

But you will be dead in a moment and the credit would be gratuitous.

Но вы умрете через миг, и все это не будет иметь значения.

I've committed a gratuitous crime.

Я совершил преступление без причины.

We feel that the country no longer needs this gratuitous display of violence to show the world that its virility is still intact.

Мы считаем, что стране больше не нужен этот разгул насилия, применявшийся, чтобы доказать миру свою мужественность.

Arthur Charles Herbert Runcie Macadam Jarrett you have been convicted by 12 good persons, and true of the crime of first degree making of gratuitous sexist jokes in a moving picture.

Артур Чарльз Герберт Ранси Макадам Джаррет 12 добрых и честных людей признали вас виновным в преступлении первой степени - необоснованном употреблении в кинофильме шуток сексистского толка.

Finally, here are some gratuitous pictures of penises to annoy the censors and hopefully spark controversy, which is the only way to get the jaded video-sated public off their asses and back in the cinema.

Ну и в качестве приложения бесплатные фотки с членами, чтобы позлить цензоров и, как мы надеемся, возбудить споры в прессе. Это единственный способ убедить зрителей, обожравшихся видео, оторвать задницу от дивана и прийти в кино.

The Special Air Service has already been dispatched, willing to demonstrate once again the gratuitous violence and mayhem for which they are so rightly famous.

Специальные Воздушные Силы уже направлены в регион, с целью продемонстрировать свою силу и необузданную жестокость, благодаря которой они приобрели свою всемирную известность.

And he's written another one for us to do instead which is completely free of gratuitous sex and violence.

И взамен он написал для нас другой, в котором совершенно отсутствуют неуместные секс и жестокость.

Now, renting videos, that's just gratuitous, not to mention illogical, being that you work at a video store.

Поэтому взять напрокат кассету - это самое необоснованное действие,...которое ты только мог придумать, работая в видеопрокате.

Entirely gratuitous and wonderfully inexplicable.

Совершенно бессмысленное и восхитительно загадочное.

Now, if we do happen to make a contact I expect nothing less than gratuitous violence from the lot of you.

Мы должны установить контакт. От каждого из вас я жду оправданной жестокости.

You don't listen to a single thing I have to say. I am right about that first sex scene being totally gratuitous.

Ни один из вас не слушал ничего из того, что я говорила, а ты должен признать, что я полностью права насчёт той первой сексуальной сцены, она совершенно излишняя.

It's just so fucking gratuitous!

Просто дилетантская чушь!

Из журналистики

For these reasons, the UK should have had a quick recovery; instead, the Cameron government's gratuitous austerity stifled it.

По этим причинам, Великобритания должна была испытать быстрое восстановление; вместо чего безвозмездная экономия Кэмеронского правительства остановила его.

NATO and EU leaders denounced the threats, which seemed especially gratuitous coming one day after the American people had elected a new President who has expressed interest in improving relations with Russia.

НАТО и ЕС опровергли эти угрозы, казавшиеся особенно безосновательными, будучи сделанными через день после того, как американский народ избрал нового президента, выразившего интерес в налаживании отношений с Россией.

Ideological rigidity alone, however, does not explain Iran's often-gratuitous anti-Americanism.

Одна идеологическая жесткость, однако, не объясняет часто неуместный антиамериканизм Ирана.

There will be enough problems in negotiating the creation of a Palestinian state, so we should avoid adding other, gratuitous obstacles.

У нас будет достаточно проблем во время переговоров о создании палестинского государства, поэтому нам стоит избегать того, чтобы к ним добавилась еще одна ничем не обоснованная помеха.

Возможно, вы искали...