momentous английский
важный
Значение momentous значение
Что в английском языке означает momentous?
momentous
Перевод momentous перевод
Как перевести с английского momentous?
Синонимы momentous синонимы
Как по-другому сказать momentous по-английски?
momentous английский » английский
Примеры momentous примеры
Как в английском употребляется momentous?
Субтитры из фильмов
I welcome this opportunity of discussing with you. another question vital to the import of our country. at this critical and momentous hour.
Я рад возможности обсудить с ним вопрос, жизненно важный для нашей страны. в этот решающий час.
So it is, on this glorious Sabbath morning in this momentous year of 1887 we naturally turn our thoughts towards that way of life as exemplified by Victoria, our beloved queen.
Посему, этим воскресным утром в великий год тысяча восемьсот восемьдесят седьмой, мы мысленно обращаемся к жизни, примером которой служит для нас наша возлюбленная королева Виктория.
Momentous events are inevitable.
Грядут великие события.
This is a momentous occasion for our organization.
Это важное событие для нашей организации.
Is this a nice enough outfit for such a momentous occasion? What do you think?
Я достаточно привлекательно оделась для такого важного события?
The chat bit, momentous occasion and all that?
Торжественная речь, знаменательное событие и все такое прочее?
He dashes all over the globe on momentous affairs of state.
Он вечно мотается по всему земному шару.
I am taking a command flight to the scene of that momentous chase. Somewhere out there on the desert.
Поэтому я обязан вылететь на место этого важного действия.
I am about to extract a momentous admission.
Я близок к совершению важного открытия.
These are momentous times. We're not technically at war with the reds, but we are at war.
Формально, мы не в состоянии войны с красными, но мы в состоянии войны.
The day that apple fell on my head was the most momentous day in the history of science.
Когда яблоко упало мне на голову произошел важнейший момент в истории науки.
And yes, allow me to placate your ego, you are the inspiration for this bold and momentous decision that will probably get me ostracised from both school and home.
Да, именно ты вдохновил меня на этот судьбоносный шаг,...из-за которого меня исключат и из школы, и из дома.
And so began Goku and Bulma's fantastic and momentous adventure!
Покажи им! Давай, давай, давай, давай! Ямча!
Well, this is a momentous occasion-- the first joint operation between the Federation and the Dominion.
Выходит, это знаменательный момент - первая совместная операция Федерации и Доминиона.
Из журналистики
But should any one of the resolutions on my list come to pass, the result would be momentous.
Но если любое из пожеланий в моем списке сбудется, результат будет мгновенным.
Trapped in a momentous struggle between the forces of peaceful change and those committed to Doomsday, the Middle East is once again calling for a major international effort at peacemaking.
Находясь в центре серьезной борьбы между силами, стремящимися к мирным изменениям, и силами, приверженными сценарию Судного дня, Ближний Восток снова требует крупной международной миротворческой инициативы.
China's rise is momentous, but it also signifies a return.
Подъем Китая имеет большое значение, но это также означает возвращение.
The past couple of weeks have been among the most momentous periods since our reunification with China in 1997, and it has left me in the hot seat as Hong Kong's Acting Chief Executive.
Прошедшие две недели были одним из особенно важных периодов с начала нашего воссоединения с Китаем в 1997 г., и они поставили меня в трудное положение как временно исполняющего обязанности Главы Исполнительной Власти Гонконга.
But while Christian Democracy got nowhere politically between the World Wars, momentous changes were initiated in Catholic thought.
В то время как в промежутке между двумя мировыми войнами христианская демократия не нашла своего места в политике, стали происходить важные изменения в образе мыслей католиков.
There is a widespread desire for change, including a change of government, but there is an equally widespread belief that nothing momentous will happen.
Широко распространена жажда перемен, включая смену правительства, но также широко распространена и вера в то, что ничего важного не произойдет.
The rules of this game are much simpler than Varoufakis expected because of a momentous event that occurred in the same week as the Greek election.
Правила этой игры гораздо проще, чем ожидал Варуфакис, из-за знаменательного события, которое произошло в течение той же недели, как и Греческие выборы.
It is a decision of momentous consequence not just for the US, but also for the world economy.
Это решение будет иметь важные последствия для экономики не только США, но и всего мира.
That is something to think about as this decade draws to a close - and as the chance for humanity to take another momentous leap forward appears to be slipping away.
Это то, о чем стоит подумать, потому что нынешнее десятилетие подходит к своему завершению и потому что шанс для человечества сделать еще один важный шаг вперед, кажется, ускользает.
Following these momentous events Northern Ireland is suspended somewhere between optimism and hope.
Основываясь на произошедших событиях, можно сказать, что Северная Ирландия находится где-то между оптимизмом и надеждой.
Some saw this as a simple acknowledgement of reality, but in fact it was a momentous step that required diplomatic skill and political courage.
Некоторые видели в этом простое подтверждение действительности, однако, на самом деле, это был важный шаг, который требовал дипломатических навыков и политической храбрости.
These are momentous developments.
Это важные события.
Only a unified, comprehensive approach can manage the forces driving momentous change in the Middle East, prevent outside powers' rivalries from complicating the situation further, and ensure a peaceful outcome.
Только единый комплексный подход может направить движущие сил важнейших перемен на Ближнем Востоке, предотвратить соперничество внешних сил от дальнейшего усложнения ситуации и обеспечить мирный исход.
What has happened in China economically in the last 25 years is momentous.
То, что произошло в Китае в экономическом плане в течение последних 25 лет, очень важно.