predominant английский
преобладающий, доминирующий, господствующий
Значение predominant значение
Что в английском языке означает predominant?
predominant
Перевод predominant перевод
Как перевести с английского predominant?
predominant английский » русский
Синонимы predominant синонимы
Как по-другому сказать predominant по-английски?
predominant английский » английский
Примеры predominant примеры
Как в английском употребляется predominant?
Субтитры из фильмов
Do you find your patience so predominant in your nature that you can let this go?
Терпения так много В природе вашей, что готовы вы Ему спустить?
As for the wind, the predominant current in this glen is north-western.
Что касается ветра, в этой части холмов он дует с юго-востока на северо-запад.
Is patience so predominant in your nature that you can let this go?
И что ж, вы и дальше будете терпеть.
Oppressed, upon this coincidence, by a thousand conflicting sensations in which wonder and extreme terror were predominant, I still retained sufficient presence of mind to avoid exciting the sensitive nervousness of my companion.
Это совпадение вызвало в душе моей тысячи противоборствующих чувств, среди которых преобладали изумление и неизъяснимый ужас, но, как ни был я подавлен, у меня достало присутствия духа не возбудить ещё сильней болезненную чувствительность Ашера.
And where the worser is predominant, full soon the canker death...eats up that plant. Good morrow, Father!
Однако в тех, где побеждает зло, зияет смерти черное дупло.
And so you end up attracting to you the predominant thoughts that you're holding in your awareness, whether those thoughts are conscious or whether they're unconscious.
Таким образом вы привлекаете к себе содержимое мыслей, которые превалируют в вашем обиходе, будь они сознательными или несознательными.
Yes, and, frankly, the timing was nothing short of predominant.
Да, и честно говоря, вовремя она это сделала.
If the Sun were much hotter, the predominant wavelength of light would come out into the blue. Or even into the ultra-violet.
Если Солнце будет жарче, оно будет излучать синий свет, или даже ультрафиолетовый.
Ever since, really, the 60's onwards packet switch networks are the predominant style of communications used today. Increasingly so in both voice and data.
С тех пор, с 60-х, сети с коммутацией пакетов являются основным способом связи, использующейся по сей день в отношении передачи голоса и данных.
Racial hatred is about disgust, but when we pressed Caddick about the girl. The predominant emotion was anger, which suggests that Eric may have crossed some other line.
Расовая ненависть выражается в отвращении, но когда мы надавили на Кэддика, спросив о девушке. преобладающей эмоцией был гнев, который означает, что Эрик возможно перешел черту.
The strong scent of the canary Dogs also Ta d day instead remains in the paper. The other surrounds the cube and is the predominant smell as they eat the sugar.
Запах канарейки сохранился на бумаге, этот запах окружает кубик сахара, и это основной запах, который они чувствуют, поедая сахар.
But get this, there were two predominant countries on Novus, each based on a distinct political philosophy.
Было два доминирующих государства на Новусе, каждое из которых базировалось на определенной политической философии.
The fact that begonias was the predominant topic of conversation is neither here nor there.
Тот факт, что основной темой беседы были бегонии не имеет отношения к делу.
Moving pictures are this century's predominant form of entertainment.
Кино для этого века - доминирующая форма развлечения.
Из журналистики
During the twentieth century, racial persecution, political oppression, and the ravages of two world wars became the predominant causes of flight.
В течение двадцатого века, расовые и политические угнетения, а также страдания от двух мировых войн стали преобладающими причинами для этих перемещений.
But the predominant goal should be to support the creation in Egypt of a pluralistic society that defends the rights of all to political participation and free and fair elections.
Однако доминирующей целью должна быть поддержка создания в Египте плюралистического общества, которое защищает права всех на участие в политике и свободных и честных выборах.
If it chooses to take the predominant role in transforming the Iraqi government, instead of relying on the UN, Arab doubts will grow.
Если США решит доминировать в трансформации иракского правительства, вместо того чтобы положиться на ООН, то сомнения арабов будут расти.
In the absence of a strong central authority, the predominant divide between secular nationalism and politicized religion has led to the actual geographic disintegration of the Palestinian Territories into two distinct parts.
При отсутствии сильной центральной власти, раскол между светским национализмом и политизированной религией привёл к географическому разделению Палестинских территорий на две части.
ZURICH - Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary-policy framework.
ЦЮРИХ - За последние два десятилетия инфляционное таргетирование стало преобладающей основой денежно-кредитной политики.
Indeed, the victory of presidential incumbents across Latin America has become the predominant trend in the region's elections.
В самом деле, победа действующих президентов, которые вновь баллотируются на выборах, стала преобладающей тенденцией на региональных выборах во всей Латинской Америке.
In the early 1980's, the predominant view on the Left was that the ancient Hindu caste system was a variant of European feudalism.
В начале 1980-х годов основная точка зрения левых заключалась в том, что древняя индуистская кастовая система представляет собой вариант европейского феодализма.
For the first post-1945 generation, the predominant answer was that corporatist social democracy would replace it.
Для первого послевоенного поколения (начиная с 1945 года) такой заменой в подавляющем большинстве случаев стала корпоратистская социал-демократия.
Never since the US became the world's predominant power during World War II has there been a similar decline in its international influence.
Никогда с тех пор, как США превратились в доминирующую мировую державу во время Второй Мировой Войны, не наблюдалось такого ослабления их международного влияния.
Yet, despite the fact that America spends more on defense than the next ten powers combined, it has never been a regional hegemon because it actually relies on the cooperation of other states to remain predominant.
Тем не менее, несмотря на то, что Америка тратит больше на оборону, чем следующие десять государств вместе взятые, она никогда не была гегемоном в регионе, поскольку она полагается на кооперацию других государств, чтобы сохранять господствующее положение.