английский
subsidise | subsidized | subdivide | sensitize

subsidize английский

субсидировать

Значение subsidize значение

Что в английском языке означает subsidize?
Простое определение

subsidize Verb

— If something is subsidized, it is partially paid for to assist someone or something financially.

subsidize

— глагол (= subsidise) support through subsidies The arts in Europe are heavily subsidized — субсидировать глагол secure the assistance of by granting a subsidy, as of nations or military forces

Перевод subsidize перевод

Как перевести с английского subsidize?

subsidize английский » русский

субсидировать финансировать субсиди́ровать дотировать давать взятки ассигновать

Синонимы subsidize синонимы

Как по-другому сказать subsidize по-английски?

subsidize английский » английский

subsidise sponsor finance support fund assist bankroll back underwrite underpin underlay undergird truss trellis supply as relief subvention subvent stooge stick by stick stand by second reward rest reinforce prop up prop promote patronage indorse help give a helping hand endorse economically contribute chip in carry buttress brace up brace boost bolster benefact bear out allowance aid adhere abet

Спряжение subsidize спряжение

Как изменяется subsidize в английском языке?

subsidize · глагол

Примеры subsidize примеры

Как в английском употребляется subsidize?

Субтитры из фильмов

I want to make it quite clear that I do not propose to continue. to subsidize your ridiculous expeditions to the ends of the Earth. to prove your lunatic theories about the origin of man.
Чтобы разобраться со всем до конца, хочу сказать, что больше не собираюсь помогать деньгами на твои безумные экспедиции по всему миру, чтобы доказать твою дикую теорию о происхождении человечества.
But you've got to subsidize your poetry somehow. If poetry's going to mean anything, you've got to take it directly to the people.
Но надо же как-то финансировать свои произведения. чтобы она была доступна всем.
You subsidize-date a lot?
Часто ходишь на платные свидания?
The state will subsidize you with 4 million drachmas.
Государство дает Вам субсидию в 4 миллиона драхм.
Clark I won't subsidize a money-losing operation.
Кларк я не собираюсь субсидировать убыточную операцию.
He introduced an amendment to use the tax code to subsidize stay-at-home moms.
Он ввёл поправку, используя налоговый кодекс, чтобы субсидировать остающихся дома мамочек.
Well, maybe we should subsidize poppies.
Ну, возможно мы должны субсидировать маки.
Actually, Sack got the governor to subsidize part of the project.
Вообще-то, Зак уговорил губернатора частично субсидировать этот проект.
Actually, Sack got the Governor to subsidize part of the project.
Это Зак уговорил губернатора субсидировать этот проект.
To produce and export subsidize their agriculture.
Спецдокладчик ООН по вопросу о праве на питание богатые страны, такие как Европейский союз, США, дают субсидии своим фермерам для производства и экспорта их продукции.
Reed you could help myself the to subsidize their small inventions.
Я серьезно Рид, это помогло бы финансировать твои изобретения.
Oh, so the money you're making out of me goes to subsidize the pitiful efforts of your other writers, is that what you mean?
Так вы зарабатываете на мне, чтобы продвигать графоманство других авторов, я верно поняла? Конечно нет.
Why does the government subsidize?
А почему государство доплачивает?
Painting Thorne's cars was like a day job to subsidize my real art, and B. why would I kill my main source of income, you lummox?
Раскрашивание автомобилей Торна было просто работой ради возможности заниматься настоящим искусством. Во-вторых, зачем мне убивать свой источник дохода, кретин.

Из журналистики

Trade officials in both the US and Europe say that they will no longer encourage farmers to overproduce, and that they will end programs that specifically subsidize exports.
Официальные лица, ответственные за вопросы торговли, в США и Европе говорят, что уже не поощряют фермеров производить больше, чем требуется, и что положат конец программам, специально субсидирующим экспорт.
The best way to deal with the problem is to subsidize food for the poor; we should not cut the price we pay farmers for growing it.
Лучший способ решить проблему заключается в том, чтобы субсидировать продукты питания для бедных; мы не должны снижать цену, которую мы платим фермерам за то, что они выращивают продукты питания.
Wage suppression, financial repression, and an undervalued exchange rate subsidize exports and production, at the expense of households, which are thus compelled to save, weakening domestic demand.
Подавление заработной платы, финансовые репрессии и заниженный обменный курс субсидируют экспорт и производство в ущерб домохозяйствам, которые, таким образом, вынуждены экономить и ослаблять внутренний спрос.
Overcoming that advantage now would require someone to act as market-maker for private as well as official transactions and subsidize the market in its start-up phase.
Чтобы преодолеть это преимущество сегодня, кому-то придется выступить в качестве маркетмейкера, как для частных, таки и официальных сделок, а также субсидировать рынок на пусковой стадии.
The IMF would be using real resources to subsidize the market until private market-makers saw it as attractive to provide those services at comparable cost.
МВФ будет использовать реальные ресурсы для субсидирования рынка до тех пор, пока частные маркетмейкеры не посчитают его достаточно привлекательным, чтобы предоставить эти услуги по соизмеримым ценам.
Developed-country governments scramble to subsidize technology that could be the Next Big Thing.
Правительства развитых стран пытаются субсидировать технологию, которая может стать следующим Прорывом.
Nevertheless, developing countries have been falling over each other to establish export zones and subsidize assembly operations of multinational enterprises.
Несмотря на это, развивающиеся страны продолжали ожесточённое соперничество по созданию зон экспорта и субсидированию сборочных операций многонациональных корпораций.
The solution seems simple: create and subsidize small science centers in regions at risk of disaster.
Решение проблемы представляется простым: создавайте и субсидируйте небольшие научные центры в регионах, в которых существует угроза стихийных бедствий.
These endless legal challenges will scare off investment in Crimea, requiring Russia to subsidize its occupation for years to come.
Эти бесконечные юридические проблемы будут отпугивать инвестиции в Крым, заставляя Россию субсидировать свою оккупацию на долгие годы.
And every time you pay, you subsidize a regime that relies on energy, not information, as its main product.
И каждый раз, когда вы платите, вы финансово поддерживаете режим, который считает своим основным продуктом энергию, а не информацию.
What good are cheap prices, which serve mainly to subsidize the same subscription holders, if there are no seats?
Какая польза от низких цен, которые только субсидируют одних и тех же держателей абонементов, если билеты не попадают в свободную продажу?
Public policies to subsidize US mortgage lending have been costly, inefficient, and have encouraged excessive risk-taking, which helped push the system toward crisis.
Государственная политика по субсидированию ипотечного кредитования в США была затратной, неэффективной и провоцировала чрезмерное принятие рисков, что помогло привести систему к кризису.
To compete on a level playing field would force these countries to subsidize their farmers, diverting scarce funds that are needed for education, health, and infrastructure.
Чтобы конкурировать на равных этим странам придется субсидировать своих фермеров за счет ресурсов, необходимых на образование, здравоохранение и развитие инфраструктуры.
In addition, some of the billions spent to subsidize Western farmers should now be spent to help poorer developing countries meet their basic food and energy needs.
Кроме того, некоторые из миллиардов потраченных на субсидии Западным фермерам должны теперь быть потрачены на помощь более бедным развивающимся странам, для удовлетворения их основных потребностей в пище и энергии.

Возможно, вы искали...

subsidized | subsidizer | subsidizable | subsidization | subsidized job | subsidized housing | subsidized investment | subsidized interest payments | subsidiary labour power | subsiding | subsidies | subsidiary law
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA