usury | slurp | USSR | supp

usurp английский

узурпировать

Значение usurp значение

Что в английском языке означает usurp?

usurp

узурпировать, брать на себя, взять на себя (= assume, seize) seize and take control without authority and possibly with force; take as one's right or possession He assumed to himself the right to fill all positions in the town he usurped my rights She seized control of the throne after her husband died take the place of gloom had usurped mirth at the party after the news of the terrorist act broke

Перевод usurp перевод

Как перевести с английского usurp?

Синонимы usurp синонимы

Как по-другому сказать usurp по-английски?

Спряжение usurp спряжение

Как изменяется usurp в английском языке?

usurp · глагол

Примеры usurp примеры

Как в английском употребляется usurp?

Субтитры из фильмов

He plans to usurp my crown and trades with my enemy, Philip of France.
Он хочет узурпировать мою корону и отрасли с моим врагом, Филиппом Французским.
See, I know he is trying to usurp my position with the Daleks.
Смотрите, я знаю, что он пытается незаконно занять моё место у Далеков.
To usurp the rights he doesn't have, to rob and pillage.
Чтобы узурпировать права, которых не имеет, имущество пограбить.
If you promise not to usurp me again!
Если обещаете не посягать на мой трон!
Being under my command, you dare usurp me!
Служа мне, ты посмел ослушаться!
But what happens when our woman partner usurp that role?
Но что произойдет, когда наши женщины узурпируют эту роль?
Thou dost usurp that title now by fraud, for in that shell of mother is a bawd.
Ты недостойна матерью им быть, Под маской матери скрывалась потаскуха.
Must be quite a girl to usurp Gwyneth.
Должно быть, стоящая девушка, раз смогла сместить Гвинет.
Guy somehow manages to usurp the security guards and turn them into his jujitsu partners.
Гай узурпирует мою охрану и делает из них партнеров по джиу-джитсу. В основном Келли. Я его вообще больше не вижу.
Miss Fancy Day and her fancy harmonium will usurp us any day soon 'tis what I hear.
Мисс Фэнси Дэй, со своей модной фисгармонией, займёт наше место со дня на день, так говорят.
I will never allow communism. or fascism. or, God forbid, modernism. to overthrow the decencies of private life. to usurp property. and disrupt the true order of life.
Я никогда не позволю ни коммунизму, ни фашизму, ни, боже сохрани, модернизму вторгнуться в добропорядочную частную жизнь, узурпировать собственность и разрушить истинный порядок жизни.
What art thou that usurp'st this time of night, together with that fair and warlike form in which the majesty of buried Denmark did sometimes march?
Кто ты, без права в этот час ночной принявший вид, каким блистал, бывало, похороненный Дании монарх?
Thy natural magic and dire property, on wholesome life usurp immediately.
Спеши весь вред, который в травах есть, над этой жизнью в действие привесть!
Mightn't there be some benefit if I pay Princess Victoria a visit before Conroy has a chance to usurp her?
Возможно, есть некоторая выгода в том, что я навещу принцессу Викторию прежде чем у Конроя появится шанс узурпировать ее?

Из журналистики

But he is surely right to observe that no other power is threatening to usurp America's role as the world's military policeman.
Но он, конечно, абсолютно прав, утверждая, что ни одна другая держава не угрожает отнять у Америки роль мирового военного полицейского.
Indonesians have the tools to thwart radicals' efforts to usurp Islam.
У индонезийцев есть средства воспрепятствовать стараниям радикалов узурпировать ислам.
CAMBRIDGE - China's rise has raised many questions for the West, with some wondering whether it is set to usurp a struggling Europe's global leadership role.
КЕМБРИДЖ - Стремительное развитие Китая подняло ряд вопросов перед Западом, в том числе предположение о том, что Китай собирается узурпировать ведущую роль Европы в мире.
Iran not only threatens Israel (and the region) with its desire for a nuclear capability and its Shi'a proxy militants; it is also seeking to usurp the traditional role of moderate Sunni Arab regimes as the Palestinians' defenders.
Иран не только угрожает Израилю (и региону) своими ядерными амбициями и своими верноподданными шиитскими боевиками; он также стремится узурпировать роль защитника палестинцев, традиционно принадлежавшую умеренным суннитским арабским режимам.

Возможно, вы искали...