гладкий русский

Перевод гладкий по-испански

Как перевести на испанский гладкий?

liso suave llano raso plano parejo liso, -a gentil fácil fluido fino dulce aerodinámico aerodinámica "sin obstáculos"

Как перевести на испанский гладкий?

Я предложила ей горячего чаю, чтоб успокоить. и пошла вниз, чтобы сделать это, но её ждал здесь гладкий на вид пижон.

Supuse que un té caliente le vendría bien, y bajé a preparárselo. Entonces vi que la esperaba ese tipo tan peripuesto.

Шелковый, гладкий.

De seda, suave.

Мне бы правильно разбежаться, а он ещё и гладкий потом правильно подкрутить кистью.

Si supiese ponerme para lanzarla suave. -. yIuegogirarIamuñeca.

Нет, гладкий.

No, apuesto.

Какой был красивый, гладкий.

Tenía un rostro muy bello, sin arrugas.

Хорошо. Принесите бутылку текилы и я расскажу вам план, гладкий, как задница младенца.

Déme una botella de tequila e idearé un plan absolutamente redondo.

Расскажите о плане,а уж я сам буду судить о том, какой он гладкий.

Dígame cual es el plan, y yo le diré si es redondo o no.

Да, такой гладкий.

Sí, es muy suave.

Он полностью гладкий.

Es totalmente lisa.

Гладкий маневр, Экс-Лакс.

A eso lo llamo yo suavidad.

Этот камень - известняк. Он гладкий и милый, как кинозвезда. Ясно.

Es lisa y bonita, Igual a una estrella de cine.

Гладкий эндоплазматический ретикулум принимает участие в синтезе липидов.

Bien, el retículo endoplásmico flexible interviene en la constitución De moléculas de lípidos.

А вот и асфальт, гладкий и тёплый как попка младенца, отличная будет дорога.

Aquí llega el asfalto, suave como un bebé para hacer un buen camino.

Такой гладкий и какая мощь.

Qué elegante. Qué poderosa.

Вне зоны евро - в Соединенном Королевстве, Швеции и Дании - с аплодисментами встретили впечатляюще гладкий дебют банкнот и монет евро.

Fuera de la zona del euro (en el Reino Unido, Suecia y Dinamarca) el debut tan tranquilo de los billetes y las monedas en euros ha recibido aplausos.

Несмотря на то, что такая система обеспечивает более гладкий путь для урбанизации, он является временным, а не постоянным.

Aunque este acuerdo hace que el camino a la urbanización resulte más lento, es transicional, no permanente.